1
00:00:01,062 --> 00:00:08,054
(musik ceria)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:49,423 --> 00:00:52,051
(lalu lintas membunyikan klakson)

5
00:00:53,636 --> 00:00:55,972
(berceloteh)

6
00:02:17,553 --> 00:02:20,268
Brengsek.

7
00:02:20,640 --> 00:02:23,434
(gedebuk di pintu)

8
00:02:28,314 --> 00:02:30,066
Sialan. - Ada apa?

9
00:02:30,399 --> 00:02:31,734
Kamu dan TV sialan itu.

10
00:02:32,068 --> 00:02:33,152
Anda ingin saya mematikannya?

11
00:02:33,486 --> 00:02:35,071
Tony, kamu marah padaku?

12
00:02:35,404 --> 00:02:37,802
- Lihat tentang pekerjaan itu hari ini?
- Tidak.

13
00:02:38,044 --> 00:02:38,950
Kenapa tidak?

14
00:02:39,116 --> 00:02:40,185
[Berdebu] Aku tidak bangun tepat waktu.

15
00:02:40,368 --> 00:02:41,560
Baiklah, aku menyetel alarmnya untukmu,
bukan?

16
00:02:41,702 --> 00:02:42,794
[Berdebu] Ya, aku tahu, tapi aku
kembali tidur.

17
00:02:42,953 --> 00:02:44,622
- Itu bukan pertama kalinya lho.
- [Berdebu] Ya, aku tahu.

18
00:02:44,955 --> 00:02:46,957
- Kamu akan membuat makan malam
atau sesuatu?
- Apa yang kamu inginkan?

19
00:02:47,291 --> 00:02:48,417
Aku membelikan kita beberapa franks dan beans.

20
00:02:48,751 --> 00:02:50,357
Ya Tuhan, aku ingin steak.

21
00:02:50,544 --> 00:02:53,232
Baiklah sayang, mungkin jika kamu mau
pekerjaan yang kami mampu beli steaknya.

22
00:02:53,381 --> 00:02:54,382
[Berdebu] Ini dia lagi.

23
00:02:54,715 --> 00:02:57,134
Baiklah sayang, sudah kubilang kapan
kamu pindah ke sini

24
00:02:57,468 --> 00:02:58,094
kamu harus membantu.

25
00:02:58,427 --> 00:02:59,178
Sekarang sudah tiga bulan

26
00:02:59,512 --> 00:03:00,763
dan aku tidak melihat a
nikel sialan belum.

27
00:03:01,097 --> 00:03:02,348
Apa yang kamu ingin aku lakukan,
keluar dan bergegas?

28
00:03:02,682 --> 00:03:03,641
Itukah yang kamu inginkan?

29
00:03:03,974 --> 00:03:05,184
Aku bisa memberimu uang dengan cara itu.

30
00:03:05,518 --> 00:03:06,268
Mengapa kamu tidak bisa pergi bekerja?

31
00:03:06,602 --> 00:03:08,062
Aku akan melakukannya, jangan memaksaku.

32
00:03:08,396 --> 00:03:10,940
Berdebu, saya tidak mampu
kami berdua.

33
00:03:11,768 --> 00:03:14,408
Maukah kamu mematikannya
pesawat TV sialan?

34
00:03:16,529 --> 00:03:19,240
Dengar, aku tidak bisa pergi bekerja begitu saja
seperti semua makhluk aneh di sekitar sini.

35
00:03:19,338 --> 00:03:20,728
Saya harus menyukai pekerjaan atau
Saya tidak bisa melakukannya.

36
00:03:20,866 --> 00:03:22,159
Dusty, kamu sudah dewasa sekarang.

37
00:03:22,493 --> 00:03:24,412
Anda tidak bisa menjelajahi kehidupan
melakukan apa yang ingin Anda lakukan.

38
00:03:24,745 --> 00:03:25,705
Anda ingin bertaruh?

39
00:03:26,038 --> 00:03:27,289
Dengar, sayang, aku menyukaimu,
Saya benar-benar melakukannya.

40
00:03:27,623 --> 00:03:28,332
Kamu anak yang baik,

41
00:03:28,666 --> 00:03:29,667
kamu banyak menguasai bola,
kamu mengerti?

42
00:03:30,000 --> 00:03:31,168
Tapi kamu punya banyak
kebiasaan aneh.

43
00:03:31,502 --> 00:03:33,170
Maksudku sial, aku tidak suka
untuk pergi bekerja,

44
00:03:33,504 --> 00:03:34,463
tapi kamu harus melakukannya, dan tidak
seseorang akan berdiri

45
00:03:34,797 --> 00:03:36,257
di sudut dan beri aku sesuatu
untuk apa pun.

46
00:03:36,590 --> 00:03:38,968
Itulah arti hidup,
kamu mengerti?

47
00:03:39,301 --> 00:03:41,011
Aku memberimu apa yang kamu inginkan,
bukan?

48
00:03:41,345 --> 00:03:42,263
Tentu saja.

49
00:03:42,596 --> 00:03:44,181
Lalu siapa kamu?
mengomel tentang?

50
00:03:44,728 --> 00:03:46,345
Yah itu tidak cukup.

51
00:03:47,196 --> 00:03:49,274
Saya ingin Anda menjadi lebih pribadi.

52
00:03:50,040 --> 00:03:52,306
Sayang, aku tahu aku bukan orang yang hebat,
tapi,

53
00:03:52,690 --> 00:03:54,859
baiklah, aku ingin kamu menjadi seperti itu
lebih baik bagi kita suatu hari nanti.

54
00:03:56,485 --> 00:03:58,009
Lihat, Tony.

55
00:03:58,173 --> 00:04:00,865
Saat aku tinggal bersamamu, katamu
tidak akan ada masalah di antara kita.

56
00:04:01,198 --> 00:04:03,284
Kamu bilang kita akan tinggal bersama
bersama-sama dan itu saja.

57
00:04:03,617 --> 00:04:05,275
Dan aku bilang aku akan membantu
dengan uang itu

58
00:04:05,330 --> 00:04:07,791
segera setelah saya menemukan pekerjaan
dan berdiri.

59
00:04:08,330 --> 00:04:10,419
Jangan pikir aku tidak melakukannya
hargai apa yang kamu punya

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,716
dilakukan untukku, Tony, karena aku melakukannya.

61
00:04:13,043 --> 00:04:15,638
Tapi Anda mendapatkan lebih dari itu
bagianmu.

62
00:04:16,172 --> 00:04:17,591
Tidak ada satu malam pun yang seperti itu
kamu belum datang

63
00:04:17,631 --> 00:04:19,325
pulang dari lubang sialan itu
tempat Anda bekerja

64
00:04:19,425 --> 00:04:22,636
dan membangunkanku di tengah-tengah
malam karena kamu ingin pantat.

65
00:04:23,509 --> 00:04:26,759
Baiklah, aku melakukan bagianku, jadi
turun dari punggungku!

66
00:04:27,099 --> 00:04:29,101
Baiklah, aku akan membuat
berurusan denganmu.

67
00:04:29,435 --> 00:04:31,618
Begitu Anda membawa beberapa
uang di rumah ini,

68
00:04:31,645 --> 00:04:34,181
Aku tidak akan menyentuhmu
kecuali Anda menginginkannya.

69
00:04:37,651 --> 00:04:39,111
Aku tidak tahu kamu tidak melakukannya
ingin aku menyentuhmu.

70
00:04:39,445 --> 00:04:41,806
Saya selalu berpikir Anda menyukainya
berhubungan seks denganku.

71
00:04:42,134 --> 00:04:44,181
Ya, aku menyukainya bersamamu.

72
00:04:44,575 --> 00:04:46,189
Saya hanya memikirkan itu
itu sudah cukup.

73
00:04:46,285 --> 00:04:48,412
Tidak banyak lagi yang saya bisa
memberimu tapi itu.

74
00:04:49,923 --> 00:04:51,291
Mungkin Anda benar.

75
00:04:51,373 --> 00:04:53,470
Mungkin aku berharap terlalu banyak.

76
00:04:55,377 --> 00:04:57,254
Lihat saja sambungan ini.

77
00:04:57,588 --> 00:04:59,882
Seprai belum dibersihkan
sejak aku bertemu denganmu.

78
00:05:00,216 --> 00:05:01,619
Dengar sayang, aku tidak suka
untuk menyebalkan padamu,

79
00:05:01,717 --> 00:05:03,518
tapi maukah kamu menyimpannya
tempat yang sedikit lebih bersih?

80
00:05:03,594 --> 00:05:05,095
Ya Tuhan, kamu ingin aku pindah?

81
00:05:05,429 --> 00:05:06,347
Nah, kemana kamu akan pergi?

82
00:05:06,680 --> 00:05:08,729
- Aku akan kembali ke tempat kamu menjemputku.
- Grant's, lubang sialan itu?

83
00:05:08,766 --> 00:05:10,702
Tempat nongkrong sialan itu adalah tempat nongkrongnya.

84
00:05:10,726 --> 00:05:12,853
Lihat, kamu sudah meminum pil. Anda menggantung
di sekitar sana, Anda akan menghadapi hal-hal sulit.

85
00:05:13,187 --> 00:05:14,605
Saya tidak menyukai adegan itu.

86
00:05:14,939 --> 00:05:16,398
Sayang, dengan kepalamu, kamu akan melakukannya
lakukan dalam waktu singkat.

87
00:05:16,732 --> 00:05:17,817
Sungguh aku akan melakukannya.

88
00:05:18,150 --> 00:05:19,652
Ini sudah larut, aku harus pergi.

89
00:05:19,985 --> 00:05:21,278
[Berdebu] Kamu ingin aku melakukannya
membuatkanmu sesuatu?

90
00:05:21,612 --> 00:05:23,197
[Tony] Tidak, aku akan mengambilnya nanti.

91
00:05:23,531 --> 00:05:25,282
Hanya butuh satu menit.

92
00:05:25,321 --> 00:05:26,909
Tidak sayang, lupakan saja.

93
00:05:27,563 --> 00:05:29,180
Dengar, maukah kamu membantuku?

94
00:05:29,328 --> 00:05:30,555
Tergantung pada apa itu.

95
00:05:30,663 --> 00:05:31,956
Maukah kamu membersihkan tempat itu
naik sedikit?

96
00:05:32,289 --> 00:05:32,957
Ya, saya akan mencoba.

97
00:05:33,290 --> 00:05:34,810
Tidak, jangan coba-coba, lakukan saja, ya?

98
00:05:34,834 --> 00:05:36,436
Aku bilang aku akan mencoba.

99
00:05:36,460 --> 00:05:38,772
Lihat sayang, saat aku pulang malam ini
Saya ingin tempat itu bersih.

100
00:05:38,796 --> 00:05:41,298
Sekarang jika tidak bersih,
sebaiknya kamu mulai

101
00:05:41,632 --> 00:05:43,050
untuk mencari sambungan lain.

102
00:05:43,384 --> 00:05:44,385
Begitu saja?

103
00:05:44,718 --> 00:05:46,428
Sama seperti itu.

104
00:05:46,762 --> 00:05:48,222
Kamu bajingan,
kamu tahu itu?

105
00:05:48,556 --> 00:05:50,534
Dengar, aku tidak bertanya
terlalu banyak.

106
00:05:50,769 --> 00:05:52,589
Tapi kali ini, aku sungguh-sungguh.

107
00:05:52,768 --> 00:05:54,621
Kamu tidak marah padaku lagi,
apakah kamu?

108
00:05:54,645 --> 00:05:56,689
Ayolah, kamu tidak akan melakukannya
berkeliling di sekitarku seperti itu.

109
00:05:57,022 --> 00:05:58,983
Sekarang lihat, saya punya teman yang memiliki
sebuah agen tenaga kerja.

110
00:05:59,316 --> 00:06:01,402
Mungkin dia bisa memberimu a
pekerjaan minggu depan.

111
00:06:01,735 --> 00:06:03,519
Saya benci pekerjaan kantoran.

112
00:06:03,571 --> 00:06:04,446
Hei, apa yang sedang kamu lakukan?

113
00:06:04,780 --> 00:06:05,281
(tertawa)

114
00:06:05,614 --> 00:06:06,365
Ada apa?

115
00:06:06,699 --> 00:06:07,658
- Berdebu, hentikan.
- Hah?

116
00:06:07,992 --> 00:06:09,660
Tinggalkan aku, ayolah, aku harus
mulai bekerja.

117
00:06:09,994 --> 00:06:11,453
Oh tidak. - Sekarang, sekarang, tinggalkan itu.

118
00:06:11,787 --> 00:06:13,289
Ya Tuhan, kamu
menjadi keras.

119
00:06:13,622 --> 00:06:14,290
Ya, saya tahu.

120
00:06:14,623 --> 00:06:16,083
Ayolah, ayolah,
kita punya waktu.

121
00:06:16,417 --> 00:06:18,760
Baiklah, tapi kita akan melakukannya
untuk membuatnya cepat.

122
00:06:19,003 --> 00:06:21,380
(musik gerah)

123
00:06:23,132 --> 00:06:24,383
[Berdebu] Ayo.

124
00:08:42,663 --> 00:08:43,679
Terima kasih.

125
00:08:43,772 --> 00:08:44,648
Sampai jumpa lagi?

126
00:08:44,732 --> 00:08:46,132
Sekitar lima.

127
00:08:46,218 --> 00:08:47,192
Jangan bangunkan aku, oke?

128
00:08:47,526 --> 00:08:49,028
Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya.

129
00:08:49,192 --> 00:08:50,973
Tony, kamu punya beberapa dolar
kamu bisa meminjamkanku?

130
00:08:51,113 --> 00:08:53,793
Saya pikir saya akan menerimanya
tampil di AMCO.

131
00:08:53,957 --> 00:08:56,379
Aku akan membayarmu kembali minggu depan
ketika saya mendapatkan pekerjaan itu.

132
00:08:56,520 --> 00:08:58,246
Maukah kamu membersihkan tempat itu
naik sedikit?

133
00:08:58,332 --> 00:08:58,996
Tentu.

134
00:09:00,789 --> 00:09:02,348
Sampai jumpa lagi.

135
00:09:05,794 --> 00:09:08,005
Tidak jika aku melihatmu pertama kali.

136
00:09:08,338 --> 00:09:09,673
Dasar bajingan.

137
00:09:10,007 --> 00:09:12,676
(musik yang meresahkan)

138
00:10:03,352 --> 00:10:06,230
(musik jazz yang ceria)

139
00:11:42,618 --> 00:11:44,661
(menghela napas)

140
00:11:46,335 --> 00:11:47,726
Sammy?

141
00:11:49,845 --> 00:11:51,306
Sammy, kamu dimana?

142
00:11:51,368 --> 00:11:53,295
Bahkan tidak bisa mengambil
kencing di sekitar sini.

143
00:11:53,629 --> 00:11:54,993
Apa yang kamu inginkan?

144
00:11:55,634 --> 00:11:57,595
- Aku punya beberapa barang untukmu.
- Panas?

145
00:11:57,674 --> 00:11:58,842
Apa pedulimu?

146
00:11:59,176 --> 00:12:00,477
Polisi sudah ada,

147
00:12:00,510 --> 00:12:01,762
Aku harus berhati-hati
beberapa minggu ke depan.

148
00:12:02,095 --> 00:12:03,399
Nah, hal ini tidak Anda lakukan
harus dikhawatirkan.

149
00:12:03,472 --> 00:12:04,892
Pria itu tidak akan mengatakannya
ada sesuatu tentang itu yang hilang.

150
00:12:05,057 --> 00:12:06,558
Apa yang kamu punya?

151
00:12:06,892 --> 00:12:08,810
Transistor, TV.

152
00:12:09,144 --> 00:12:10,687
Dan beberapa perhiasan.

153
00:12:11,021 --> 00:12:12,407
pesawat televisi.

154
00:12:12,868 --> 00:12:14,203
Itu tidak bernilai banyak.

155
00:12:14,743 --> 00:12:16,672
Anda selalu mengatakan itu.

156
00:12:17,500 --> 00:12:19,157
Lihat itu, itu
model lama.

157
00:12:19,196 --> 00:12:21,047
Saya tidak mendapat banyak manfaat dari itu.

158
00:12:21,500 --> 00:12:23,638
- Lalu bagaimana dengan transistornya?
- Itu murah.

159
00:12:23,857 --> 00:12:25,411
Wah, kamu pasti tahu
bagaimana cara memilihnya.

160
00:12:25,490 --> 00:12:27,349
Tidak bisakah kamu mengambil
sesuatu yang berharga?

161
00:12:27,374 --> 00:12:28,335
Kotoran.

162
00:12:29,435 --> 00:12:31,958
Bagaimana dengan ini?
Ya, itu.. itu sampah.

163
00:12:32,450 --> 00:12:34,333
Itu tidak semuanya sampah.

164
00:12:34,427 --> 00:12:37,297
Bagaimana dengan itu?
Jadi apa? Itu tidak banyak.

165
00:12:38,068 --> 00:12:40,169
- Apa yang akan kamu berikan padaku untuk semua ini?
- Apa yang kamu inginkan?

166
00:12:40,411 --> 00:12:41,982
- 40 dolar.
- Untuk apa?

167
00:12:42,091 --> 00:12:43,888
- Untuk semua ini.
- Itu tidak layak.

168
00:12:44,185 --> 00:12:45,208
Lihat, TV berfungsi dengan baik.

169
00:12:45,271 --> 00:12:46,349
Hubungkan dan saya akan menunjukkannya kepada Anda.

170
00:12:46,473 --> 00:12:48,748
- Aku sudah memberimu 30 dolar.
- Aku ingin lebih.

171
00:12:48,773 --> 00:12:50,429
Baiklah, jadilah gadis yang baik, kamu
turun blok,

172
00:12:50,492 --> 00:12:51,734
mungkin mereka akan memberi Anda lebih banyak.

173
00:12:52,729 --> 00:12:56,390
Dengar, Sammy, kamu bisa melakukannya
setidaknya $40 hanya untuk TV.

174
00:12:56,437 --> 00:12:58,757
Tiba-tiba kamu
tahu urusanku?

175
00:12:59,374 --> 00:13:01,515
Sammy, aku sangat membutuhkannya.

176
00:13:01,697 --> 00:13:03,963
Tidak bisakah kamu melakukan sedikit lebih baik?

177
00:13:04,323 --> 00:13:05,487
Mungkin.

178
00:13:06,325 --> 00:13:07,473
Untukku?

179
00:13:07,642 --> 00:13:08,919
Mungkin.

180
00:13:10,080 --> 00:13:12,919
Aku tidak akan bertanya padamu apakah aku
tidak membutuhkannya.

181
00:13:12,958 --> 00:13:14,255
Berapa banyak yang Anda butuhkan?

182
00:13:14,286 --> 00:13:15,669
Sudah kubilang, 40 dolar.

183
00:13:16,003 --> 00:13:17,254
Dengan baik.

184
00:13:17,839 --> 00:13:20,940
- Mungkin kita bisa membuat kesepakatan.
- Kesepakatan macam apa?

185
00:13:21,753 --> 00:13:23,480
Kamu masuk dari belakang
kamar bersamaku,

186
00:13:23,550 --> 00:13:24,870
Aku akan memberimu 50 dolar.

187
00:13:25,128 --> 00:13:26,980
(terkekeh) Ada apa,
Sammy,

188
00:13:27,055 --> 00:13:29,315
istrimu bertahan
padamu lagi?

189
00:13:29,519 --> 00:13:31,198
Kenapa kamu tidak melakukannya?
bercerai?

190
00:13:31,386 --> 00:13:33,034
Orang Yahudi yang baik tidak bercerai.

191
00:13:33,112 --> 00:13:35,371
Baik jika dia tidak memberimu
apa pun, kamu mungkin juga melakukannya.

192
00:13:35,396 --> 00:13:37,552
Saya tidak melihat apa gunanya dia jika
dia tidak padam.

193
00:13:37,591 --> 00:13:38,900
Bagaimana?

194
00:13:39,624 --> 00:13:40,575
55.

195
00:13:40,630 --> 00:13:42,169
Itu uang yang banyak.

196
00:13:42,443 --> 00:13:43,697
Itu banyak sekali.

197
00:13:44,396 --> 00:13:46,302
Aku menyukaimu, Dusty, aku
sangat menyukaimu--

198
00:13:46,372 --> 00:13:47,763
55.

199
00:13:47,919 --> 00:13:50,763
Oke, oke, ini kesepakatan.
Aku akan mengunci pintu depan.

200
00:13:59,566 --> 00:14:01,840
- Berapa lama kamu menikah?
- Tujuh tahun, ayolah.

201
00:14:02,363 --> 00:14:03,973
Anda memberikan semua itu padanya
perjalanan ke Miami

202
00:14:04,092 --> 00:14:06,051
dan dia masih tidak padam?

203
00:14:06,082 --> 00:14:07,840
Ayolah, Dusty, ayolah.

204
00:14:07,910 --> 00:14:09,723
Dia pasti mengeluarkan biaya yang cukup besar
hanya untuk menjaganya tetap mengenakan pakaian.

205
00:14:10,057 --> 00:14:11,316
Ya, dengar, kami tidak
punya banyak waktu.

206
00:14:11,543 --> 00:14:13,191
Kau tahu, aku hanya melihatnya sekali.

207
00:14:13,238 --> 00:14:14,703
Suatu hari ketika dia
datang di toko.

208
00:14:14,728 --> 00:14:16,841
Itu pasti merugikannya a
keberuntungan hanya untuk disimpan

209
00:14:16,866 --> 00:14:18,147
rambut pirangnya terangkat.

210
00:14:18,202 --> 00:14:20,092
Dusty, maukah kamu datang kemari?

211
00:14:20,217 --> 00:14:22,006
Ya, kamu terangsang, bukan?

212
00:14:22,061 --> 00:14:24,881
- Silakan?
- Baiklah, sial.

213
00:14:24,991 --> 00:14:26,490
(musik jazz)

214
00:14:38,670 --> 00:14:40,834
Aku harus pergi ke toilet.
Aku hanya akan berada di sana beberapa menit.

215
00:14:40,920 --> 00:14:42,404
Anda membuat diri Anda nyaman.

216
00:14:42,498 --> 00:14:43,982
Dengar, Sammy.

217
00:14:44,240 --> 00:14:46,506
Jangan menaruh sabun apa pun di atasnya
kamu melakukannya terakhir kali.

218
00:14:46,943 --> 00:14:47,771
Wah, itu terbakar.

219
00:14:47,902 --> 00:14:49,170
Dengar, jika kamu mau mencucinya,

220
00:14:49,209 --> 00:14:50,873
jangan menaruh sabun di atasnya.

221
00:15:12,055 --> 00:15:14,468
Sammy, apa yang kamu tunggu?
untuk apa?

222
00:15:14,493 --> 00:15:16,016
Aku tidak akan berada di sini sepanjang hari

223
00:15:16,173 --> 00:15:17,696
Saya tidak ingin mereka menjadi kotor.

224
00:15:18,399 --> 00:15:19,960
Harganya 20 dolar.

225
00:15:20,485 --> 00:15:21,766
Hanniman Orbox.

226
00:15:22,977 --> 00:15:24,214
Mereka sedang dijual.

227
00:15:24,548 --> 00:15:27,801
Ayo, Sammy, ayo
selesaikanlah.

228
00:15:30,086 --> 00:15:32,680
Ya Tuhan, Sammy, tunggu sebentar.

229
00:15:35,827 --> 00:15:39,477
- Uh, beri aku uangnya dulu.
- Sekarang?

230
00:15:39,524 --> 00:15:40,500
Sekarang.

231
00:15:40,781 --> 00:15:42,156
Oh baiklah.

232
00:15:43,758 --> 00:15:45,195
Jangan mengintip sekarang.

233
00:15:45,277 --> 00:15:45,819
Oke.

234
00:15:55,704 --> 00:15:57,079
[Sammy] Ini.

235
00:15:57,289 --> 00:15:59,958
(musik yang meresahkan)

236
00:16:04,796 --> 00:16:06,882
(menghela napas)

237
00:16:16,375 --> 00:16:17,961
saya kelaparan.

238
00:16:18,953 --> 00:16:20,656
Hei, kamu punya makanan?

239
00:16:20,719 --> 00:16:21,521
[Sammy] Tidak.

240
00:16:21,855 --> 00:16:24,383
Yah, aku belum makan
apa pun sejak tadi malam.

241
00:16:24,454 --> 00:16:26,172
Aku akan mengajakmu makan siang
jika kamu mau?

242
00:16:26,907 --> 00:16:29,180
Mengapa kamu tidak pergi dan membawanya
kami mengembalikan sesuatu?

243
00:16:29,227 --> 00:16:30,633
Tidak, aku akan mengajakmu makan siang.

244
00:16:30,907 --> 00:16:32,225
Tidak, karena aku harus melakukannya
membuat panggilan telepon.

245
00:16:32,250 --> 00:16:34,055
Aku akan sampai di seberang jalan
saat makan siang itu

246
00:16:34,080 --> 00:16:35,305
dan kamu bisa membawa kami
kembali sesuatu

247
00:16:35,336 --> 00:16:36,516
dan aku akan menemuimu kembali
dalam 10 menit.

248
00:16:36,571 --> 00:16:37,704
Anda dapat menggunakan telepon di sini.

249
00:16:37,829 --> 00:16:39,094
Tidak, tidak apa-apa, aku mau
gunakan yang ada di sana.

250
00:16:39,243 --> 00:16:39,581
Oke? - Oke.

251
00:16:39,915 --> 00:16:41,666
- Ingin mantelmu?
- Ya.

252
00:16:48,712 --> 00:16:49,751
Terima kasih.

253
00:16:53,282 --> 00:16:54,704
- Oke?
- Oke, kamu siap?

254
00:17:00,836 --> 00:17:02,124
Apa yang kamu inginkan untuk makan siang?

255
00:17:02,149 --> 00:17:03,047
Kejutkan aku.

256
00:17:03,086 --> 00:17:04,413
Anda ingin sandwich atau apalah
panas?

257
00:17:04,438 --> 00:17:06,094
Kenapa kamu tidak mengejutkanku saja?

258
00:17:09,242 --> 00:17:10,602
Hei, bagaimana kabarmu?
suka kopimu?

259
00:17:10,821 --> 00:17:11,713
[Berdebu] Susu, tanpa gula.

260
00:17:11,813 --> 00:17:13,133
Anda ingin sepotong
pai atau apa?

261
00:17:13,297 --> 00:17:14,094
Kejutkan aku.

262
00:17:17,414 --> 00:17:20,080
Sampai ketemu lagi di sini
sekitar 10 menit, oke?

263
00:17:20,413 --> 00:17:23,166
(musik jazz yang ceria)

264
00:18:35,778 --> 00:18:37,739
(bernyanyi)

265
00:18:51,536 --> 00:18:52,989
Ceri, ceri, oh.

266
00:18:54,215 --> 00:18:56,217
Berdebu, Dusty Cole di mana
apakah kamu punya kacang?

267
00:18:56,551 --> 00:18:57,510
Bagaimana kabarmu sayang?

268
00:18:57,844 --> 00:18:59,512
Aku sudah mencari semuanya
berakhir untukmu.

269
00:18:59,846 --> 00:19:01,097
Kamu masih di
Jalan Putih Hebat?

270
00:19:01,431 --> 00:19:02,223
Jangan biarkan para negro mendengarmu.

271
00:19:02,557 --> 00:19:03,558
Oh.

272
00:19:03,892 --> 00:19:04,851
Sejak terakhir kali aku melihatmu,
kamu sedang berlari

273
00:19:05,185 --> 00:19:06,186
berangkat ke Boston dengan itu
merayap dari New Jersey.

274
00:19:06,519 --> 00:19:08,063
Anda pernah mengenal seseorang dari New
Jersey itu bukan?

275
00:19:08,396 --> 00:19:10,249
- Kamu punya uang?
- Ya, kenapa?

276
00:19:10,374 --> 00:19:12,851
- Ayo, aku akan membelikanmu kopi.
- Oke.

277
00:19:16,255 --> 00:19:18,756
Lalu kapan dia meninggal? -
Sekitar dua bulan lalu.

278
00:19:19,075 --> 00:19:20,950
- [Dusty] Apakah kamu pergi ke pemakamannya?
- Apakah kamu bercanda?

279
00:19:21,284 --> 00:19:23,115
Kamu tidak akan menemuiku di no
pemakaman beberapa pecandu.

280
00:19:23,349 --> 00:19:24,919
Setiap kali sesuatu
seperti itu terjadi,

281
00:19:24,974 --> 00:19:26,880
ada polisi di mana-mana.

282
00:19:27,131 --> 00:19:29,646
Persik pergi ke pemakaman sekali dan
telah mengambil fotonya.

283
00:19:29,834 --> 00:19:32,212
Beberapa waria yang dulu dia tinggali
dengan nama Hope Diamond.

284
00:19:32,794 --> 00:19:35,482
Sudah jadi kamu tidak bisa menghisap
seekor ayam jantan di kota ini

285
00:19:35,529 --> 00:19:37,583
tanpa polisi mencarinya
melewati bahumu.

286
00:19:37,677 --> 00:19:38,385
(terkekeh)

287
00:19:38,718 --> 00:19:41,221
[Berdebu] Cherry, kamu belum
sedikit berubah, ya?

288
00:19:42,175 --> 00:19:43,613
Anda sedikit lebih paranoid,
mungkin,

289
00:19:43,667 --> 00:19:45,581
tapi kamu tidak pernah terlihat lebih baik

290
00:19:46,347 --> 00:19:48,027
- Kamu suka warna rambutku yang baru?
- Ya

291
00:19:48,066 --> 00:19:49,566
Ini disebut berongga krem.

292
00:19:49,613 --> 00:19:51,878
Rambut ini tertekuk ke dalam
Brooklyn melakukannya untukku.

293
00:19:52,167 --> 00:19:54,863
Dia punya ayam pada dirinya sebagai
sebesar kuda.

294
00:19:54,932 --> 00:19:57,753
Dia sangat besar, dia tidak bisa mendapatkannya
sampai separuh waktu.

295
00:19:57,816 --> 00:19:59,172
(terkekeh) Aku biasa pergi bersamanya.

296
00:19:59,197 --> 00:20:00,615
Tapi setiap kali aku pergi
pulang bersamanya,

297
00:20:00,949 --> 00:20:03,699
Aku akan tertidur menunggu
dia untuk mengangkatnya.

298
00:20:03,724 --> 00:20:04,911
(tertawa)

299
00:20:05,245 --> 00:20:06,974
[Berdebu] Baiklah
kamu lakukan jika dia melakukannya?

300
00:20:07,349 --> 00:20:09,504
Aku akan memeluknya,
peluklah dan menangislah.

301
00:20:09,529 --> 00:20:11,029
Apa yang akan saya lakukan, oh benarkah?

302
00:20:11,099 --> 00:20:12,544
(tertawa)

303
00:20:13,162 --> 00:20:14,457
Bagaimana kabar ibumu?

304
00:20:14,482 --> 00:20:15,296
Dia mengusirku.

305
00:20:15,630 --> 00:20:18,013
Kurasa dia bosan dengan kegunaanku.
semua hairspray-nya.

306
00:20:18,420 --> 00:20:19,259
Di mana kamu tinggal sekarang?

307
00:20:19,599 --> 00:20:21,865
Ada lubang di dinding
Sisi Timur Bawah.

308
00:20:21,959 --> 00:20:24,037
Tidak banyak yang bisa dilihat, tapi
itu dikendalikan sewa.

309
00:20:24,225 --> 00:20:25,561
Saya tidak bisa menyimpan banyak makanan di sana.

310
00:20:25,639 --> 00:20:26,879
Setiap kali saya memasukkan sesuatu,

311
00:20:26,904 --> 00:20:28,326
kecoak-kecoak itu merampokku karenanya.

312
00:20:28,436 --> 00:20:30,325
Tidak mudah menjadi simbol seks.

313
00:20:30,365 --> 00:20:31,443
Anda ingin teman sekamar?

314
00:20:31,490 --> 00:20:32,564
- Siapa?
- Aku.

315
00:20:33,053 --> 00:20:35,733
Yah, aku selalu ingin
untuk memiliki saudara perempuan.

316
00:20:35,803 --> 00:20:37,386
Ya, Anda punya keseluruhannya
blok dari mereka di luar sana.

317
00:20:37,411 --> 00:20:39,195
Ya, tapi bukan itu
hal yang nyata.

318
00:20:39,896 --> 00:20:41,169
Berapa banyak uang sewa yang Anda bayarkan?

319
00:20:41,208 --> 00:20:41,823
40 sebulan.

320
00:20:42,157 --> 00:20:43,130
Saya sudah mencoba melakukannya
jadikan tuan tanah

321
00:20:43,158 --> 00:20:44,509
selama dua bulan terakhir.

322
00:20:44,810 --> 00:20:46,982
Saya pikir, jika saya bisa
menyudutkannya sekali saja

323
00:20:47,029 --> 00:20:49,205
Saya bisa hidup sewa gratis sampai
sewa saya berakhir.

324
00:20:49,539 --> 00:20:51,411
Selalu bekerja,
bukan Cherry?

325
00:20:51,466 --> 00:20:53,808
Dengar sayang, kamu harus mendapatkan apa
kamu bisa keluar dari kehidupan ini.

326
00:20:54,120 --> 00:20:55,572
Aku tidak ingin berakhir
seperti ibuku

327
00:20:55,597 --> 00:20:57,737
tanpa pot untuk kencing
ketika aku seusianya.

328
00:20:58,065 --> 00:21:00,216
Amerika bukanlah tempat yang tepat
untuk orang-orang tua.

329
00:21:00,940 --> 00:21:02,447
Saya yakin dalam 10, 15 tahun, mereka akan berhasil

330
00:21:02,472 --> 00:21:04,159
menyarankan kamp untuk orang lanjut usia.

331
00:21:04,433 --> 00:21:07,001
Tapi jika Nixon masuk lagi
itu mungkin akan menjadi negara polisi

332
00:21:07,026 --> 00:21:08,519
jadi apa bedanya?

333
00:21:08,761 --> 00:21:10,474
Dengar, kamu melihat Hal
ada di mana saja?

334
00:21:10,786 --> 00:21:11,786
Hal?

335
00:21:11,927 --> 00:21:13,474
- Apa kamu tidak dengar?
- Dengar apa?

336
00:21:13,622 --> 00:21:15,918
[Cherry] Dia di penjara.
Dia naik selama lima tahun.

337
00:21:15,943 --> 00:21:17,982
- Untuk apa?
- Dia menabrak polisi.

338
00:21:18,083 --> 00:21:19,810
- Hal?
- Ya.

339
00:21:20,349 --> 00:21:21,880
Suatu malam, kita semua berdiri
sekitar

340
00:21:21,905 --> 00:21:24,628
di depan Grants, ingat
urusan kita sendiri

341
00:21:24,653 --> 00:21:26,247
ketika tiba-tiba, ini
polisi datang

342
00:21:26,325 --> 00:21:27,903
dan menyuruh kita untuk terus maju.

343
00:21:28,028 --> 00:21:29,651
Kami mengatakan kami tidak melakukan apa pun.

344
00:21:29,676 --> 00:21:31,762
Kemudian Hal masuk dan mencoba
bersikap baiklah pada bajingan itu

345
00:21:31,833 --> 00:21:34,098
dan polisi mendorongnya.

346
00:21:34,130 --> 00:21:36,386
Tapi tahukah Anda, Hal tidak tahan
siapa pun yang memberinya dorongan,

347
00:21:36,411 --> 00:21:37,380
apalagi polisi.

348
00:21:37,544 --> 00:21:38,797
Sebelum aku menyadarinya, Hal sedang mendorong
polisi,

349
00:21:39,130 --> 00:21:40,340
polisi itu terjatuh
dan kami sedang mencoba

350
00:21:40,673 --> 00:21:42,008
untuk mengeluarkan Hal dari sana.

351
00:21:42,342 --> 00:21:44,636
Tiba-tiba polisi ini muncul
entah dari mana.

352
00:21:45,270 --> 00:21:46,645
Mereka mengalahkan Hal

353
00:21:46,715 --> 00:21:48,139
dan melemparkannya ke kursi belakang
dari salah satu mobil mereka.

354
00:21:48,824 --> 00:21:50,067
Bajingan itu.

355
00:21:50,106 --> 00:21:52,018
Mereka bahkan tidak mengizinkan kami
menemuinya di penjara.

356
00:21:52,809 --> 00:21:54,434
One of the queens who was in
Makam pada saat itu

357
00:21:54,613 --> 00:21:56,539
said that they messed him up,
tapi bagus.

358
00:21:56,919 --> 00:21:59,279
Broken jaw, left cheek bone.

359
00:21:59,365 --> 00:22:02,021
He was so delirious, he didn't
bahkan mengenali Pinkie.

360
00:22:02,302 --> 00:22:03,521
Ingat Kelingking?

361
00:22:03,638 --> 00:22:05,552
Tarikan berwarna yang biasa saya lakukan
berlarian dengan?

362
00:22:06,443 --> 00:22:07,871
[Berdebu] Dimana Hal sekarang?

363
00:22:07,896 --> 00:22:09,107
Di suatu tempat di bagian utara.

364
00:22:09,146 --> 00:22:10,802
They never would tell us where.

365
00:22:11,091 --> 00:22:14,100
Let's see, what other good news
sudahkah aku punya untukmu?

366
00:22:15,631 --> 00:22:18,450
I was hoping Hal could sort of pimp for me.
Dia sangat pandai dalam hal itu.

367
00:22:18,475 --> 00:22:20,232
Ya. Dia memiliki kelas yang nyata.

368
00:22:20,287 --> 00:22:22,350
- Kamu siap berangkat?
- Ya, kamu?

369
00:22:22,412 --> 00:22:22,954
Ya.

370
00:22:23,185 --> 00:22:24,934
Um, Punya uang?

371
00:22:24,959 --> 00:22:27,037
Anda bangkrut? (terkekeh)

372
00:22:27,467 --> 00:22:28,793
Anda butuh uang?

373
00:22:28,818 --> 00:22:31,770
Oh, 10 lagi dan kita punya
sewa bulan lalu.

374
00:22:31,795 --> 00:22:32,475
(tertawa)

375
00:22:33,553 --> 00:22:35,436
- Ayo, kita naik taksi.
- Taksi?

376
00:22:35,530 --> 00:22:37,717
Aku belum pernah naik taksi lagi sejak mereka
menaikkan tarif dua kali.

377
00:22:37,748 --> 00:22:39,045
[Berdebu] Siapa yang kita bayar?

378
00:22:39,116 --> 00:22:41,045
Dario?

379
00:22:42,397 --> 00:22:43,403
Oh.

380
00:22:43,736 --> 00:22:45,678
Tempat itu perlu dibersihkan dengan baik.

381
00:22:45,780 --> 00:22:46,741
Ini, berikan itu padaku.

382
00:22:46,803 --> 00:22:49,030
- Dimana Johnnya?
- Oh, lewat sana.

383
00:22:49,155 --> 00:22:51,895
Pindahkan saja stokingnya ke samping jika
mereka menghalangi jalanmu.

384
00:23:07,594 --> 00:23:09,929
(menghela napas)

385
00:23:10,497 --> 00:23:12,536
- Oh, apakah aku merasa lebih baik.
- Saya juga.

386
00:23:12,755 --> 00:23:14,240
Apa peraturan rumah?

387
00:23:14,482 --> 00:23:17,255
Baiklah, aku ingin kamu tetap berada di luar sampai nanti
setidaknya tengah malam selama minggu-minggu tersebut

388
00:23:17,443 --> 00:23:19,286
dan aku ingin bisa melakukannya
membawa trik kembali

389
00:23:19,325 --> 00:23:20,676
sampai setidaknya pukul dua
akhir pekan.

390
00:23:20,747 --> 00:23:22,302
Jika Anda tidak keberatan?
- Oh, tentu saja, sayang.

391
00:23:22,622 --> 00:23:24,247
Hei, dengar, aku punya ide.

392
00:23:24,279 --> 00:23:26,029
Mengapa kita tidak bergabung?

393
00:23:26,490 --> 00:23:29,200
Kami berdua bisa menghasilkan banyak keuntungan
setiap malam jika kita memainkan kartu kita dengan benar.

394
00:23:29,450 --> 00:23:30,404
Sangat menyenangkan.

395
00:23:30,529 --> 00:23:32,818
Anda tahu, saya punya cukup banyak
nomor yang menginginkan perempuan.

396
00:23:33,060 --> 00:23:34,240
Maksudku, bukan aku.

397
00:23:34,333 --> 00:23:36,286
Mungkin saya bisa
memperkenalkanmu pada mereka.

398
00:23:36,886 --> 00:23:39,019
Saya yakin Anda mendapat banyak
lebih dari yang saya lakukan.

399
00:23:46,991 --> 00:23:48,757
Kamu ingin membersihkan rumah besok?

400
00:23:48,843 --> 00:23:49,718
Tentu.

401
00:23:49,851 --> 00:23:51,232
Akan jauh lebih mudah untuk melakukannya
jaga kebersihan tempat itu

402
00:23:51,257 --> 00:23:52,624
dengan kami berdua tinggal di sini.

403
00:23:52,913 --> 00:23:54,679
Mungkin aku bahkan akan pulang
sesekali.

404
00:23:55,288 --> 00:23:57,716
Kita bisa mengundang beberapa anak
mungkin untuk makan malam.

405
00:23:57,896 --> 00:23:59,013
Oh, aku tidak tahu tentang itu.

406
00:23:59,254 --> 00:24:00,481
Anda tahu bagaimana kebanyakan dari mereka.

407
00:24:00,529 --> 00:24:02,349
Salah satu dari mereka diusir
tidak membayar sewanya

408
00:24:02,464 --> 00:24:04,761
dan sebelum Anda menyadarinya, memang begitu
semua menggedor pintu Anda.

409
00:24:04,786 --> 00:24:05,966
Saya benar-benar tidak berpikir
itu ide yang bagus

410
00:24:06,081 --> 00:24:07,137
untuk memiliki siapa pun di sini.

411
00:24:07,505 --> 00:24:09,208
Ya, menurutku memang begitu
tepat pada saat itu.

412
00:24:09,661 --> 00:24:11,474
Dan teman bisa menjadi a
banyak pekerjaan.

413
00:24:11,677 --> 00:24:12,544
(mengetuk pintu)

414
00:24:12,966 --> 00:24:15,005
Oh, sekarang siapa itu?

415
00:24:21,335 --> 00:24:22,226
Jimmy.

416
00:24:22,647 --> 00:24:24,757
Apa yang kamu lakukan di sini?

417
00:24:24,819 --> 00:24:26,648
Yah, aku kesulitan.
Anda akan menjaga saya?

418
00:24:26,673 --> 00:24:29,179
Oh, baiklah, kami seharusnya melakukannya
bertemu besok malam,

419
00:24:29,233 --> 00:24:30,436
apakah kamu tidak ingat?
- Aku kesulitan.

420
00:24:30,468 --> 00:24:31,843
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

421
00:24:31,905 --> 00:24:32,921
Membanting jendela di atasnya?

422
00:24:32,960 --> 00:24:34,265
Yah, aku punya tamu
di sini sekarang,

423
00:24:34,311 --> 00:24:36,124
Aku tidak bisa bicara, kamu
tahu maksudku?

424
00:24:36,507 --> 00:24:37,444
Apakah dia payah?

425
00:24:37,593 --> 00:24:39,932
Bukan dia, itu dia. Seperti saya.

426
00:24:40,315 --> 00:24:40,987
Melihat?

427
00:24:41,299 --> 00:24:42,830
Hei, kamu menahanku?

428
00:24:43,120 --> 00:24:44,659
Kamu tidak memberitahuku
apa pun tentang dia.

429
00:24:44,705 --> 00:24:46,713
Kamu tidak memberitahuku apa pun
sama sekali tentang dia.

430
00:24:46,901 --> 00:24:49,034
Namaku Jimmy.
- Ya, aku mengumpulkan sebanyak itu.

431
00:24:49,830 --> 00:24:51,112
Wah, dia tidak terlalu ramah.

432
00:24:51,166 --> 00:24:53,026
Oh benar, dengan tuan-tuan.

433
00:24:53,143 --> 00:24:54,620
Nah, apa itu
maksudnya?

434
00:24:54,815 --> 00:24:56,411
Ambillah apa adanya.

435
00:24:56,744 --> 00:24:58,087
Hei, aku menyukainya.

436
00:24:58,354 --> 00:24:59,601
Dia pesaingku.

437
00:24:59,626 --> 00:25:01,102
Oh, itu bukan hal yang sama.

438
00:25:01,165 --> 00:25:02,188
Siapa bilang begitu?

439
00:25:02,291 --> 00:25:04,540
Kenapa aku tidak pergi, sayang, aku akan datang
kembali dalam waktu sekitar satu jam.

440
00:25:04,805 --> 00:25:07,384
Mengapa dia tidak pergi, dan kamu tetap di sini?

441
00:25:07,860 --> 00:25:10,274
Biarkan Cherry yang mengambil keputusan.
- Aku membayar dengan baik.

442
00:25:10,430 --> 00:25:11,766
Itu dia lakukan.

443
00:25:12,001 --> 00:25:13,188
Terserah Cherry.

444
00:25:14,009 --> 00:25:15,318
Akan kuberitahu padamu, Jimmy.

445
00:25:15,435 --> 00:25:17,255
Dusty dan aku harus punya
konferensi kecil,

446
00:25:17,349 --> 00:25:19,060
tapi kami akan segera kembali.

447
00:25:19,140 --> 00:25:20,185
Anda menunggu di sini.

448
00:25:20,247 --> 00:25:21,263
Ayolah, sayang.

449
00:25:25,384 --> 00:25:26,450
Anda menginginkannya?

450
00:25:26,551 --> 00:25:27,802
Yah, dia tidak jelek.

451
00:25:27,981 --> 00:25:29,529
Dia seperti itu.

452
00:25:29,599 --> 00:25:30,552
Apakah dia membayar dengan baik?

453
00:25:30,708 --> 00:25:32,497
Biasanya aku dapat 20.

454
00:25:32,731 --> 00:25:34,301
Ya, Anda bisa mendapatkannya
lebih dari itu.

455
00:25:34,372 --> 00:25:37,297
Sayang, jika aku punya apa yang kamu punya,
Saya akan menjadi jutawan hari ini.

456
00:25:37,505 --> 00:25:38,495
Anda ingin saya mengubahnya?

457
00:25:38,520 --> 00:25:40,115
Aku bisa menggulingkannya
semua yang dia punya.

458
00:25:40,337 --> 00:25:41,297
Jangan berani-berani.

459
00:25:41,322 --> 00:25:42,654
Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk melakukannya
membangun trik saya

460
00:25:42,690 --> 00:25:44,911
untuk datang ke pintuku sebagai gantinya
tentang aku pergi ke mereka.

461
00:25:45,232 --> 00:25:46,692
Anda mendapatkan apa yang Anda bisa dan ceritakan
dia, ini yang terakhir kalinya

462
00:25:46,753 --> 00:25:48,589
kamu akan bisa menyembuhkannya.

463
00:25:48,698 --> 00:25:50,112
Aku tidak ingin kehilangan dia karenamu.

464
00:25:50,751 --> 00:25:51,568
Apakah dia sudah menikah?

465
00:25:51,593 --> 00:25:52,208
Ya.

466
00:25:52,233 --> 00:25:52,942
Oh itu bagus.

467
00:25:52,967 --> 00:25:53,676
Mengapa?

468
00:25:54,319 --> 00:25:56,237
Ya, jumlahnya banyak
lebih aman seperti itu.

469
00:25:56,737 --> 00:25:59,151
Dengan pria lajang, Anda tidak pernah melakukannya
tahu apa yang akan mereka lakukan padamu.

470
00:25:59,262 --> 00:26:00,438
Ya, Anda harus mendapatkannya
di sana sebelumnya

471
00:26:00,463 --> 00:26:01,858
dia kehilangan minat padamu.

472
00:26:02,042 --> 00:26:03,605
Sampai jumpa sekitar satu jam lagi?
- Oke.

473
00:26:03,644 --> 00:26:04,562
Oh.

474
00:26:05,255 --> 00:26:06,748
Dia sedikit aneh.

475
00:26:07,393 --> 00:26:08,596
Seperti bagaimana?

476
00:26:09,537 --> 00:26:12,416
Yah, tahukah kamu dulu suka
untuk tinggal bersama Hal,

477
00:26:12,502 --> 00:26:14,197
kamu tidak ada apa-apanya
tidak bisa menangani.

478
00:26:14,924 --> 00:26:16,612
Selamat tinggal.

479
00:26:22,105 --> 00:26:23,398
Sampai jumpa, Jimmy.

480
00:26:23,831 --> 00:26:26,209
(musik jazz)

481
00:26:29,403 --> 00:26:30,455
[Jimmy] Kemarilah.

482
00:26:35,063 --> 00:26:37,182
Aku bilang kemarilah.

483
00:26:40,181 --> 00:26:41,307
(terengah-engah)

484
00:26:41,352 --> 00:26:44,119
Saya katakan kapan, kawan, dan
bukan sekarang.

485
00:26:44,283 --> 00:26:45,859
Yah Cherry suka seperti itu.

486
00:26:45,884 --> 00:26:47,522
Yah, aku bukan Cherry.

487
00:26:48,088 --> 00:26:49,634
Nah, apa yang kamu inginkan?

488
00:26:49,744 --> 00:26:52,970
Saya ingin itu di tempat tidur, seperti dua
hewan yang beradab.

489
00:26:53,863 --> 00:26:54,986
Oke.

490
00:27:54,881 --> 00:27:56,841
(tertawa)

491
00:28:05,224 --> 00:28:07,560
(terengah-engah)

492
00:28:07,894 --> 00:28:09,036
(berteriak)

493
00:28:09,611 --> 00:28:11,524
Oh, lepaskan aku,
kamu menyakitiku.

494
00:28:11,549 --> 00:28:13,933
Tolong, turun, turun!

495
00:28:14,058 --> 00:28:15,776
(mengerang)

496
00:28:32,141 --> 00:28:33,779
Dasar jalang.

497
00:28:35,066 --> 00:28:37,083
Dasar jalang kecil.

498
00:29:05,565 --> 00:29:07,557
Menyerahkan.

499
00:29:09,921 --> 00:29:13,042
Aku bilang, balikkan!

500
00:29:20,449 --> 00:29:25,162
(memukul) (berteriak)

501
00:29:37,000 --> 00:29:37,875
Kamu baik-baik saja?

502
00:29:37,900 --> 00:29:39,168
Ya, kenapa?

503
00:29:39,286 --> 00:29:42,539
Yah, sepertinya terbawa suasana
pergi dengan diriku sendiri.

504
00:29:43,088 --> 00:29:45,158
Saya tahu bagaimana menangani diri saya sendiri.

505
00:29:45,455 --> 00:29:47,048
Anda sudah menikah, ya?

506
00:29:47,111 --> 00:29:48,094
Ya.

507
00:29:48,337 --> 00:29:49,829
Dia memilih adegan ini?

508
00:29:50,314 --> 00:29:51,092
Tidak.

509
00:29:51,122 --> 00:29:52,957
Saya beruntung jika saya mendapatkan masing-masingnya
pantat dari dia.

510
00:29:53,291 --> 00:29:54,667
Berapa lama Anda menikah?

511
00:29:55,143 --> 00:29:56,661
Tiga tahun.

512
00:29:56,686 --> 00:29:57,721
Mengapa?

513
00:29:58,033 --> 00:29:59,213
Hanya ingin tahu.

514
00:29:59,843 --> 00:30:01,330
Apa agamanya dia?

515
00:30:02,010 --> 00:30:03,533
Katolik Irlandia.

516
00:30:03,634 --> 00:30:04,635
Angka.

517
00:30:04,969 --> 00:30:06,262
Bagaimana apanya?

518
00:30:06,783 --> 00:30:09,963
Yah, aku belum punya orang seperti itu
Katolik Irlandia namun itu tidak kacau.

519
00:30:10,103 --> 00:30:11,939
Ya, itu agaknya
pernyataan yang luas.

520
00:30:12,059 --> 00:30:13,269
Lihat dirimu.

521
00:30:13,909 --> 00:30:15,213
Nah, lihat apa?

522
00:30:15,440 --> 00:30:17,954
Anda menyukai seks semacam itu
cara yang campur aduk.

523
00:30:17,979 --> 00:30:19,315
Begitulah cara Anda mendapatkan tendangan Anda.

524
00:30:19,432 --> 00:30:21,065
Apakah dia menyukainya seperti itu?

525
00:30:21,705 --> 00:30:23,446
Tidak, tentu saja tidak.

526
00:30:24,112 --> 00:30:25,838
Apakah dia tidak memberimu sesuatu?

527
00:30:26,002 --> 00:30:27,705
Ya, sesekali.

528
00:30:29,291 --> 00:30:33,333
Anda tahu, saya tidak mengerti
kalian para pria Amerika.

529
00:30:33,684 --> 00:30:35,614
Kalian semua membiarkan istri kalian
menabrakmu

530
00:30:35,645 --> 00:30:37,261
lalu kamu mengeluh
bahwa itu salahnya

531
00:30:37,286 --> 00:30:39,263
karena dia tidak
tertarik pada seks.

532
00:30:40,223 --> 00:30:42,050
Ketika Anda menginginkannya, Anda sudah melakukannya
harus melatihnya

533
00:30:42,075 --> 00:30:44,066
dalam kebiasaan memberi
karena itu sangat

534
00:30:44,091 --> 00:30:45,534
mudah bagi seorang wanita untuk melakukannya
menjalani hidup

535
00:30:45,559 --> 00:30:48,075
mengatakan tidak sepanjang waktu ketika setengahnya
saat dia bermaksud ya.

536
00:30:49,090 --> 00:30:51,957
Kalian harus bertahan
hak Anda lebih sering.

537
00:30:52,808 --> 00:30:55,817
Oh, bodoh sekali berbicara
tentang hal itu, itu tidak akan ada gunanya.

538
00:30:56,668 --> 00:30:57,878
Anda sudah menikah?

539
00:30:58,032 --> 00:30:58,996
Sekali.

540
00:30:59,106 --> 00:31:00,309
Berapa lama kamu menikah?

541
00:31:00,633 --> 00:31:01,843
Empat bulan.

542
00:31:02,250 --> 00:31:03,940
Empat bulan?
Itu bukan waktu yang lama.

543
00:31:03,965 --> 00:31:04,824
Apa yang telah terjadi?

544
00:31:05,067 --> 00:31:06,947
Ya, untuk satu hal, aku
masih terlalu muda.

545
00:31:06,972 --> 00:31:07,896
Saya berumur 16 tahun.

546
00:31:08,526 --> 00:31:09,610
Kenapa kamu dapat
menikah begitu muda?

547
00:31:10,050 --> 00:31:11,246
Bodoh, menurutku.

548
00:31:11,271 --> 00:31:12,456
Ibuku membiarkanku melakukannya.

549
00:31:13,078 --> 00:31:14,150
Beberapa ibu.

550
00:31:14,175 --> 00:31:15,112
Ya.

551
00:31:15,164 --> 00:31:17,784
Yah, aku sangat egois dan aku
harus mendapatkan keinginanku.

552
00:31:17,917 --> 00:31:20,237
Ibuku membiarkanku melakukannya
apapun yang kuinginkan, jadi...

553
00:31:20,354 --> 00:31:22,151
Dia membiarkanku menikah dengan pria itu.

554
00:31:22,315 --> 00:31:23,417
Berapa umur pria itu?

555
00:31:23,506 --> 00:31:24,715
18.

556
00:31:25,322 --> 00:31:26,615
Itu bodoh.

557
00:31:26,987 --> 00:31:29,779
Nah ketika orang masih muda,
mereka sangat egois.

558
00:31:30,240 --> 00:31:32,615
Mereka hanya dapat memikirkan satu hal,
diri mereka sendiri.

559
00:31:32,896 --> 00:31:34,927
Mereka belum siap untuk itu
sesuatu seperti berbagi.

560
00:31:35,630 --> 00:31:37,615
Yang mereka pikirkan hanyalah aku, aku,
saya.

561
00:31:37,966 --> 00:31:40,154
Ya, banyak orang menikah
ketika mereka masih muda.

562
00:31:40,581 --> 00:31:42,386
Dan mereka menghabiskan sisanya
hidup mereka

563
00:31:42,411 --> 00:31:43,980
membenci anak-anak mereka, suami mereka,

564
00:31:44,005 --> 00:31:45,052
dan hampir segalanya.

565
00:31:45,161 --> 00:31:46,644
Dan kemudian jika mereka punya
suami yang lemah

566
00:31:46,669 --> 00:31:47,762
yang tidak pernah mengatakan tidak kepada mereka,

567
00:31:47,787 --> 00:31:50,560
mereka berakhir di sebuah
institusi setelah menopause.

568
00:31:51,158 --> 00:31:52,943
Sudah kubilang padamu, aku tidak melakukannya
kenali istrimu.

569
00:31:53,498 --> 00:31:55,029
Tetapi jika Anda tidak mulai berlatih
dia benar,

570
00:31:55,091 --> 00:31:56,707
kamu akan berakhir dengan a
segenggam yang cukup sakit

571
00:31:56,732 --> 00:31:57,841
ketika dia bertambah dewasa.

572
00:31:57,920 --> 00:31:59,637
Yah, kamu tidak tahu apa-apa
tentang aku atau istri,

573
00:31:59,662 --> 00:32:01,143
jadi bagaimana kamu bisa mengatakannya
sesuatu seperti itu?

574
00:32:01,498 --> 00:32:03,256
Ingat saja apa yang kukatakan padamu.

575
00:32:06,114 --> 00:32:08,676
Dengar, aku tidak mau
membicarakannya lagi.

576
00:32:09,278 --> 00:32:10,911
Ingin menghasilkan seratus
dolar pada hari Jumat?

577
00:32:10,942 --> 00:32:12,044
Melakukan apa?

578
00:32:12,302 --> 00:32:13,548
Ya, ada banyak dari kita yang melakukan hal itu
berkumpul kalau begitu--

579
00:32:13,573 --> 00:32:14,597
Tidak ada geng poni.

580
00:32:14,622 --> 00:32:15,917
Tidak tidak tidak.

581
00:32:15,942 --> 00:32:17,458
Bukan itu yang ingin saya katakan.

582
00:32:17,577 --> 00:32:20,286
Sekarang ada empat dari kita yang mendapatkannya
bersama setiap Jumat malam untuk bermain kartu.

583
00:32:20,700 --> 00:32:23,527
Sekarang kami berpikir bahwa suatu saat,
seseorang seperti kamu

584
00:32:23,552 --> 00:32:24,984
bisa menjaga kita.

585
00:32:25,802 --> 00:32:26,724
Tahu maksudku?

586
00:32:26,763 --> 00:32:28,958
Ya, saya tahu maksud Anda. Itu tidak layak.

587
00:32:29,130 --> 00:32:30,072
Berapa banyak yang kamu inginkan?

588
00:32:30,714 --> 00:32:31,949
Berapa umur mereka?

589
00:32:31,974 --> 00:32:33,043
Oh, tidak terlalu tua.

590
00:32:33,068 --> 00:32:34,950
Menurutku, yang paling tua
satu adalah sekitar 32.

591
00:32:35,193 --> 00:32:37,129
Mereka bukan anjing, jika Anda
tahu apa yang saya maksud.

592
00:32:37,154 --> 00:32:38,574
Tentu saja, mereka tidak sama
tampan seperti aku.

593
00:32:38,599 --> 00:32:39,896
Tapi kebanyakan orang tidak.

594
00:32:40,021 --> 00:32:41,371
Yah, aku tidak bermaksud seperti itu.

595
00:32:41,396 --> 00:32:42,919
Ya, begitulah kedengarannya.

596
00:32:43,099 --> 00:32:44,794
Anda tahu, Anda benar-benar tahu
bagaimana cara menyakiti seorang pria.

597
00:32:44,958 --> 00:32:46,605
Anda benar-benar tahu caranya
untuk menyakiti seorang gadis.

598
00:32:46,943 --> 00:32:48,318
Baiklah, saya pantas mendapatkannya.

599
00:32:49,075 --> 00:32:50,247
Dengar, berapa banyak yang kamu inginkan?

600
00:32:50,607 --> 00:32:51,732
Satu per satu?

601
00:32:51,947 --> 00:32:52,753
Ya.

602
00:32:52,825 --> 00:32:54,050
Di ruangan terpisah?

603
00:32:54,075 --> 00:32:54,889
Ya, ya.

604
00:32:55,584 --> 00:32:56,682
200.

605
00:32:57,218 --> 00:32:58,311
Saya tidak mampu membelinya.

606
00:32:58,653 --> 00:32:59,912
Bagaimana kalau 150?

607
00:33:00,952 --> 00:33:02,678
Saya hanya bisa tinggal satu jam.

608
00:33:02,881 --> 00:33:05,780
Itu hanya 15 menit saja.
Saya tidak tahu apakah orang-orang akan melakukan itu.

609
00:33:06,248 --> 00:33:07,642
Dengar, ada orang aneh yang mengantri.

610
00:33:07,667 --> 00:33:09,459
Kami akan membayarnya 30
dolar untuk malam ini.

611
00:33:09,530 --> 00:33:11,825
Sekarang orang-orang ini tidak begitu
ada hang up.

612
00:33:11,850 --> 00:33:13,497
Di mana kamu menginginkanku
menjadi hari Jumat?

613
00:33:13,552 --> 00:33:14,950
Aku akan menuliskannya untukmu.

614
00:33:22,864 --> 00:33:24,058
Di Sini.
- Jam berapa?

615
00:33:24,083 --> 00:33:25,122
Jam tujuh.

616
00:33:25,364 --> 00:33:27,253
Oh, lebih baik kau beritahu mereka
untuk tepat waktu,

617
00:33:27,293 --> 00:33:29,379
karena saya tidak melakukan pengulangan apa pun.

618
00:33:29,740 --> 00:33:31,153
Aku menyukaimu.

619
00:33:33,444 --> 00:33:34,841
Ada apa?

620
00:33:34,895 --> 00:33:36,138
Tidak ada, hanya refleks.

621
00:33:38,438 --> 00:33:40,107
Oh, sebelum aku lupa.

622
00:33:42,807 --> 00:33:43,475
Di Sini.

623
00:33:45,373 --> 00:33:46,609
Nah, ada apa?

624
00:33:46,671 --> 00:33:48,234
Yah, aku bukan Cherry, kamu tahu.

625
00:33:48,875 --> 00:33:50,499
Yah, aku hanya perlu melakukannya
beri ceri 20.

626
00:33:50,648 --> 00:33:53,052
Ya, tapi kamu tidak
hanya seks biasa.

627
00:33:53,170 --> 00:33:53,952
(terkekeh)

628
00:33:54,036 --> 00:33:54,872
Baiklah.

629
00:33:55,691 --> 00:33:57,026
Ini dia.

630
00:33:57,570 --> 00:33:59,271
Setiap hal kecil membantu.

631
00:34:04,224 --> 00:34:05,859
(mengetuk pintu)

632
00:34:07,328 --> 00:34:08,745
Apakah semuanya baik-baik saja?

633
00:34:08,770 --> 00:34:10,266
Aku tidak kembali terlalu cepat,
benarkah?

634
00:34:10,367 --> 00:34:11,287
Tidak, sayang.

635
00:34:11,312 --> 00:34:12,820
Dengar, kamu benar-benar nyata
teman baik di sini.

636
00:34:13,117 --> 00:34:14,358
Sampai jumpa sekitar seminggu lagi.

637
00:34:14,383 --> 00:34:16,359
Dan mungkin aku akan membawanya pulang
trik yang tadi kuceritakan padamu.

638
00:34:16,578 --> 00:34:17,617
Ooh.

639
00:34:17,680 --> 00:34:19,078
Minggu depan adalah hari ulang tahunku.

640
00:34:19,234 --> 00:34:20,570
Ya, bulan lalu adalah
ulang tahunmu.

641
00:34:20,742 --> 00:34:22,686
Oh, lebih baik mulai menjaganya
sebuah kalender.

642
00:34:22,711 --> 00:34:24,220
Trik saya memiliki ingatan yang terlalu bagus.

643
00:34:24,245 --> 00:34:25,543
Ya, baiklah dengarkan.

644
00:34:25,668 --> 00:34:26,770
Sampai jumpa minggu depan.

645
00:34:26,981 --> 00:34:28,981
Jika dia berbakat
seperti yang kamu katakan begitu.

646
00:34:29,563 --> 00:34:32,728
Terlebih lagi.
- Ooh Haleluya.

647
00:34:32,753 --> 00:34:34,569
Dengar, sampai jumpa Dusty.

648
00:34:34,594 --> 00:34:35,653
Sampai jumpa, ceri.

649
00:34:41,473 --> 00:34:42,636
Berapa banyak yang kamu dapat?

650
00:34:42,661 --> 00:34:43,781
Oh, 30.

651
00:34:43,806 --> 00:34:45,855
30?
Saya pikir dia akan memberi Anda lebih dari itu.

652
00:34:45,888 --> 00:34:47,169
Ya, Anda akan melakukannya, bukan?

653
00:34:47,685 --> 00:34:48,552
Di Sini.

654
00:34:49,295 --> 00:34:50,396
Saat kita keluar nanti
Aku akan membagi ini

655
00:34:50,421 --> 00:34:51,278
dan memberimu setengahnya.

656
00:34:51,380 --> 00:34:53,073
Ya, kamu tidak punya
untuk memberiku setengahnya.

657
00:34:53,098 --> 00:34:54,794
Oh, hanya itu yang bisa kulakukan, sayang.

658
00:34:54,942 --> 00:34:56,223
Masukkan ke dalam sewa.

659
00:34:56,450 --> 00:34:57,581
Aku akan memberitahumu apa, ayo lakukan.

660
00:34:57,606 --> 00:34:58,770
Ayo pergi makan malam malam ini.

661
00:34:58,825 --> 00:34:59,855
Kami akan mampir di klub,

662
00:34:59,880 --> 00:35:01,180
lihat apakah beberapa anak ada di sana,

663
00:35:01,265 --> 00:35:03,274
maka kita akan mengambil ganda
tagihan horor di The Lyric,

664
00:35:03,453 --> 00:35:06,039
Penjara Bawah Tanah Penyiksaan dan Darah
Tukang Daging yang Haus, oke?

665
00:35:06,161 --> 00:35:07,531
Ya, aku agak lapar.

666
00:35:07,602 --> 00:35:09,188
Hei, mungkin kita bisa mendapatkan
steak di Phoebe's?

667
00:35:09,549 --> 00:35:10,508
Ya.

668
00:35:10,788 --> 00:35:12,055
Bagaimana kamu menyukainya?

669
00:35:12,209 --> 00:35:13,906
Siapa?
- Siapa?

670
00:35:14,016 --> 00:35:15,274
Nomor yang baru saja Anda miliki.

671
00:35:15,360 --> 00:35:16,414
Jimmy, bagaimana kamu menyukainya?

672
00:35:16,446 --> 00:35:17,391
Dia.

673
00:35:17,571 --> 00:35:18,738
Oh, dia baik-baik saja, menurutku,

674
00:35:18,763 --> 00:35:19,783
tapi saya tidak menyukai SM itu
agak terlalu banyak.

675
00:35:20,117 --> 00:35:22,582
Ya, dia memang ramping
seperti itu sedikit,

676
00:35:22,614 --> 00:35:24,700
tapi kemudian aku suka laki-lakiku kasar.

677
00:35:24,904 --> 00:35:26,365
Ya, dia memberitahuku.

678
00:35:26,390 --> 00:35:26,974
Ya?

679
00:35:26,999 --> 00:35:28,350
Apa lagi yang dia katakan padamu?

680
00:35:28,375 --> 00:35:30,310
Aku tidak ingin dia memberitahumu
semua rahasia dagangku.

681
00:35:30,394 --> 00:35:31,394
Jangan khawatir.

682
00:35:31,419 --> 00:35:32,646
Dia hanya bilang kamu menyukainya yang kasar.

683
00:35:32,671 --> 00:35:34,048
Ya.

684
00:35:34,910 --> 00:35:36,816
Anda hampir siap?
- Ya, jika ya.

685
00:35:36,895 --> 00:35:39,236
Biarkan aku kencing saja, aku akan menemuimu di klub.
- Oh!

686
00:35:39,261 --> 00:35:41,513
(musik ceria)

687
00:35:46,769 --> 00:35:47,978
Billy, Billy.

688
00:35:48,312 --> 00:35:50,606
Oh sayang, apa kabarmu?
- Hai.

689
00:35:51,228 --> 00:35:53,804
Dengar, apakah kamu ingin datang
ke Carl bersamaku?

690
00:35:53,973 --> 00:35:54,682
Tentu.

691
00:35:54,860 --> 00:35:56,862
Aku akan membelikanmu bir.
- Tentu.

692
00:35:57,905 --> 00:35:58,822
Bagaimana kabarmu, Billy?

693
00:35:59,156 --> 00:36:00,115
Cukup bagus.

694
00:36:00,449 --> 00:36:01,325
Apa yang sedang kamu lakukan?

695
00:36:01,659 --> 00:36:06,413
Oh-- (musik
tenggelam dalam pembicaraan)

696
00:36:21,952 --> 00:36:23,630
Hai Mac, bawakan minuman.

697
00:36:23,655 --> 00:36:24,570
Lalu apa yang akan terjadi, Billy?

698
00:36:24,595 --> 00:36:25,599
Bir. - Bir untuk Billy.

699
00:36:25,624 --> 00:36:26,935
Dan apa yang kamu inginkan, Dusty?
- Seperti biasa.

700
00:36:26,960 --> 00:36:29,103
Biasa untuk Dusty dan
sama untukku.

701
00:36:29,655 --> 00:36:31,330
Jadi, Billy, bagaimana kabarmu?

702
00:36:31,530 --> 00:36:33,161
Bagaimana kabar ibumu?
- Masih mengomel.

703
00:36:33,287 --> 00:36:35,288
Mungkin jika Anda mendapat pekerjaan, dia
tidak akan terlalu menyebalkan.

704
00:36:35,313 --> 00:36:36,577
Lihat siapa yang bicara.

705
00:36:37,378 --> 00:36:38,479
Apa maksudmu?

706
00:36:38,504 --> 00:36:39,505
saya bekerja.

707
00:36:39,530 --> 00:36:42,772
Kantor saya membentang dari atas Broadway
ke ujung Christopher Street.

708
00:36:43,014 --> 00:36:45,228
Wanita baik seperti aku, kamu
tidak bisa terus terkurung.

709
00:36:45,276 --> 00:36:46,129
Dia harus berkeliaran.

710
00:36:46,154 --> 00:36:47,441
Jadi, bagaimana kabarmu, Dusty?

711
00:36:47,466 --> 00:36:48,996
Aku belum pernah bertemu denganmu
seusia seekor kuda.

712
00:36:49,021 --> 00:36:50,966
Jangan biarkan para negro mendengarmu.
- [Berdebu] Aku sedang membersihkan rumah

713
00:36:50,991 --> 00:36:51,909
dengan beberapa bartender di Queens.

714
00:36:51,934 --> 00:36:53,644
Jadi apa yang terjadi?

715
00:36:54,036 --> 00:36:55,907
Seperti biasa, temboknya tertutup.

716
00:36:55,932 --> 00:36:57,467
Apakah Anda mendapatkan sesuatu darinya?

717
00:36:57,689 --> 00:36:58,678
Kami melakukannya dengan baik.

718
00:36:58,818 --> 00:37:00,684
Anda pikir Anda bisa meminjamkan
saya beberapa dolar?

719
00:37:00,709 --> 00:37:02,372
Aku akan membayarmu kembali sebagai
secepat yang saya bisa.

720
00:37:02,404 --> 00:37:04,376
Ada apa, Billy?
Segalanya tidak berjalan dengan baik?

721
00:37:04,401 --> 00:37:05,303
Agak.

722
00:37:05,443 --> 00:37:06,670
Oh tentu, ini.

723
00:37:07,713 --> 00:37:08,834
Ambil ini.

724
00:37:09,476 --> 00:37:11,803
Saya tidak membutuhkan sebanyak itu.
- Simpan itu.

725
00:37:11,928 --> 00:37:14,523
Oh sial, ini dia
saudara perempuan Simmons.

726
00:37:15,117 --> 00:37:17,882
Ingat, sayang, amal
dimulai di rumah.

727
00:37:18,464 --> 00:37:19,421
Oh, lihat!

728
00:37:19,528 --> 00:37:21,004
Ini, tunggu sebentar.

729
00:37:21,029 --> 00:37:21,797
[Ceri] Sally.

730
00:37:21,822 --> 00:37:22,656
(tertawa)

731
00:37:22,734 --> 00:37:26,726
Oh, apa kabarmu? (tertawa)

732
00:37:31,781 --> 00:37:34,163
Saya yakin Anda tidak mengetahuinya
Lane Bryant membuat mini.

733
00:37:34,241 --> 00:37:35,494
Dengar, aku memperingatkanmu, Cherry.

734
00:37:35,519 --> 00:37:37,716
Jangan mulai denganku,
Aku mengalami hari yang berat.

735
00:37:37,741 --> 00:37:39,737
[Cherry] Dan sepertinya malam yang sulit.
- Aku memperingatkanmu.

736
00:37:39,762 --> 00:37:41,169
Kamu tidak memberitahuku
dimana kamu berada

737
00:37:41,194 --> 00:37:42,880
selama dua bulan terakhir,
dimana kamu?

738
00:37:42,905 --> 00:37:45,004
Saya sedang membersihkan rumah dengan
beberapa pria di Queens.

739
00:37:45,029 --> 00:37:46,985
Ya, ada hal seperti itu
kereta bawah tanah, kamu tahu,

740
00:37:47,010 --> 00:37:48,741
kamu bisa menggunakannya, kamu tahu.

741
00:37:49,283 --> 00:37:50,857
Susie menggunakannya sepanjang waktu.

742
00:37:50,986 --> 00:37:52,043
Bukankah begitu, sayang?

743
00:37:52,068 --> 00:37:53,685
Hanya saja dia hanya menggunakan toilet.

744
00:37:53,840 --> 00:37:54,865
Jika suatu saat kamu ingin menemukannya

745
00:37:54,890 --> 00:37:56,888
langsung saja ke tanggal 14
jalan I RT toilet.

746
00:37:56,950 --> 00:37:58,871
Dia yang kedua
dari pintu.

747
00:37:58,896 --> 00:38:00,427
Anda akan mendapatkan kepalan tangan
penuh buku-buku jari.

748
00:38:01,964 --> 00:38:03,261
Hei, kalian berdua.

749
00:38:03,441 --> 00:38:06,050
Setiap kali kalian berdua berkumpul,
kamu mulai berkelahi.

750
00:38:06,136 --> 00:38:09,277
Nah, jika kamu mau melakukan itu, kamu
pergi keluar di jalan.

751
00:38:10,526 --> 00:38:12,030
[Sally] Apa kabarmu, Billy,
bagaimana kabar ibumu?

752
00:38:12,055 --> 00:38:13,348
[Billy] Masih mengomel.

753
00:38:13,373 --> 00:38:16,402
Hei, itu nomor yang kulihat
kamu dengan tadi malam,

754
00:38:16,460 --> 00:38:18,574
Aku yakin aku bisa mengejarnya.

755
00:38:18,722 --> 00:38:21,264
Jika dia pergi bersamamu, dia
akan mati.

756
00:38:21,318 --> 00:38:24,256
Satu terjun pada Anda dan kayu.

757
00:38:24,287 --> 00:38:25,482
Siapa temanmu?

758
00:38:26,045 --> 00:38:27,668
Dimana kamu tinggal, Sally?

759
00:38:27,693 --> 00:38:29,184
Di Lower East Side.

760
00:38:29,209 --> 00:38:31,739
Anda tidak mampu membeli tempat lain
di kota sialan ini.

761
00:38:31,764 --> 00:38:33,412
Ah ah ah, jangan bersumpah.

762
00:38:33,443 --> 00:38:35,803
Dia mungkin menghilangkan kalori Anda.
- Lihat siapa yang bicara?

763
00:38:35,830 --> 00:38:36,981
Apa maksudmu, aku
kehilangan 10 pon.

764
00:38:37,013 --> 00:38:38,794
Apa yang kamu lakukan? Jalani operasi?

765
00:38:39,255 --> 00:38:41,050
Persetan denganmu.
- Apa, dan dapatkan dosisnya?

766
00:38:41,075 --> 00:38:42,824
Itu akan menjadi yang terbaik
dosis yang pernah Anda miliki.

767
00:38:42,849 --> 00:38:43,865
Sekarang hentikan kalian berdua.

768
00:38:43,890 --> 00:38:45,552
Dengar, aku akan pulang jika kalian berdua

769
00:38:45,577 --> 00:38:47,341
tidak bisa berhenti saling mengomel.

770
00:38:48,071 --> 00:38:50,285
Hei, Susie dan aku mengerti
tawaran untuk dilakukan

771
00:38:50,310 --> 00:38:52,005
salah satunya berlipat ganda
Pertunjukan Broadway.

772
00:38:52,060 --> 00:38:53,288
Kita harus menyanyikan sebuah lagu
untuk audisi.

773
00:38:53,622 --> 00:38:54,331
[Ceri] Oh.

774
00:38:54,665 --> 00:38:55,933
Ya, sutradara ini, saya
pikir dia homo.

775
00:38:55,958 --> 00:38:57,226
Dia bilang kenapa kita tidak berkumpul

776
00:38:57,251 --> 00:38:58,435
sesuatu yang keren untuk audisi kami,

777
00:38:58,460 --> 00:38:59,728
jadi aku bertanya, bagaimana dengan lagu obor?

778
00:38:59,753 --> 00:39:01,313
Dia bilang, tidak, itu tidak akan berhasil.

779
00:39:01,338 --> 00:39:03,030
Jadi dia bilang, kenapa kita tidak pulang saja
dan memikirkan sesuatu,

780
00:39:03,055 --> 00:39:03,982
jadi kami membuat yang ini.

781
00:39:04,007 --> 00:39:05,930
Anda siap?
- Ya baiklah.

782
00:39:07,415 --> 00:39:08,944
(meniru alat musik)

783
00:39:08,969 --> 00:39:11,522
♪ Di kapal yang bagus

784
00:39:11,547 --> 00:39:13,311
♪ Lolipop

785
00:39:13,336 --> 00:39:15,467
♪ Ini perjalanan yang manis

786
00:39:15,492 --> 00:39:17,444
♪ Ke toko permen

787
00:39:17,469 --> 00:39:20,366
♪ Tempat gajah bermain

788
00:39:20,391 --> 00:39:23,362
♪ Dalam perjalanan menuju Teluk Peppermint

789
00:39:23,387 --> 00:39:24,179
(tertawa)

790
00:39:24,615 --> 00:39:26,390
Bukankah itu menyenangkan?

791
00:39:28,924 --> 00:39:30,551
Saya punya ide.

792
00:39:30,974 --> 00:39:32,308
Mengapa kamu tidak mengambil dagingnya
karet gelang berwarna

793
00:39:32,407 --> 00:39:33,630
dan mengikatnya di antara kamu?

794
00:39:33,857 --> 00:39:35,998
Lalu Anda bisa duduk saja di sana
seperti kembar siam.

795
00:39:36,604 --> 00:39:39,215
Barnum menghasilkan banyak uang
wanita gemuknya aneh.

796
00:39:40,363 --> 00:39:41,737
(menampar memukul)
Hentikan!

797
00:39:41,762 --> 00:39:45,709
(berteriak) (berteriak
satu sama lain)

798
00:39:51,863 --> 00:39:55,033
Kenapa kamu tidak menjaga sikapmu sendiri
dan bertingkah seperti wanita?

799
00:39:55,435 --> 00:39:56,629
Terutama kamu Cherry.

800
00:39:56,654 --> 00:39:58,279
Apa yang saya lakukan, apa yang saya lakukan?

801
00:39:58,459 --> 00:40:01,796
Duduk saja dan tutup mulut
dan berperilaku sendiri.

802
00:40:02,948 --> 00:40:05,701
Aku tidak tahu kenapa aku pernah melakukannya
keluar dari marinir.

803
00:40:05,925 --> 00:40:07,438
Jam berapa sekarang?
- Mengapa?

804
00:40:07,463 --> 00:40:08,672
Aku mendapat kencan jam tujuh.

805
00:40:08,697 --> 00:40:11,233
Ini sekitar jam 7:15.
- Oh sial, aku harus lari.

806
00:40:11,258 --> 00:40:11,926
Sekali lagi terima kasih, Dusty.

807
00:40:13,067 --> 00:40:14,110
Beritahu aku jika kamu sudah tiba
selesaikan bersamanya.

808
00:40:14,135 --> 00:40:16,359
Saya selalu bisa menggunakan nomor baru.

809
00:40:16,384 --> 00:40:17,161
Oh.

810
00:40:20,758 --> 00:40:21,885
Saya suka Billy.

811
00:40:21,960 --> 00:40:24,598
Dia tidak pernah mengucapkan kata-kata kasar
katakan tentang siapa pun.

812
00:40:24,730 --> 00:40:26,817
Ya, Anda akan berpikir beberapa orang
akan belajar darinya, bukan?

813
00:40:26,857 --> 00:40:28,534
Apakah Anda terus mendengar suara-suara?

814
00:40:28,559 --> 00:40:30,260
Ya, seperti a
kucing sakit kepanasan.

815
00:40:30,594 --> 00:40:33,560
Tapi itu harus adil
imajinasiku.

816
00:40:33,630 --> 00:40:35,519
Anda tidak punya, lihatlah
apa yang kamu punya.

817
00:40:35,544 --> 00:40:38,060
Aku memperingatkanmu Cherry, jangan memulainya denganku.
- TIDAK!

818
00:40:38,330 --> 00:40:39,833
Hentikan kalian berdua.

819
00:40:41,703 --> 00:40:42,763
Siapa itu?

820
00:40:46,568 --> 00:40:48,458
Dia sepertinya tersesat.

821
00:40:48,952 --> 00:40:50,120
Dia tidak pantas berada di tempat ini.

822
00:40:50,298 --> 00:40:51,762
Dia terlihat lurus.

823
00:40:51,817 --> 00:40:53,604
Bagaimana kamu tahu?
- [Sally] Aku akan melemparkanmu untuknya.

824
00:40:53,629 --> 00:40:55,323
Anda akan memberikan apa pun untuk siapa pun.

825
00:40:55,348 --> 00:40:59,239
Ini milikku.
- Ooh.

826
00:41:00,390 --> 00:41:03,409
Dia sepertinya tidak tahu di mana dia berada.
- Dia tampak seperti polisi bagiku.

827
00:41:03,434 --> 00:41:04,394
Apakah kamu bercanda?

828
00:41:04,419 --> 00:41:06,063
Setelan itu terlalu bersih untuk menjadi polisi.

829
00:41:06,088 --> 00:41:07,856
Mereka selalu terlihat seperti itu
mereka tidur.

830
00:41:07,881 --> 00:41:09,956
Ya, dan Anda harus selalu melakukannya
tetap melawan arah angin dari mereka

831
00:41:09,981 --> 00:41:11,802
atau baunya
kencing sampai padamu.

832
00:41:11,888 --> 00:41:13,824
Nah, jika ada yang tahu,
itu kalian berdua,

833
00:41:13,849 --> 00:41:16,167
Tweedle Dee dan Tweedle Bodoh.
Si kembar Tim.

834
00:41:16,216 --> 00:41:17,988
Kenapa kamu tidak diam saja?

835
00:41:18,013 --> 00:41:19,863
Silakan Dusty, dia milikmu sepenuhnya.

836
00:41:19,888 --> 00:41:21,433
Ya, itu putih sekali dari dirimu.

837
00:41:21,458 --> 00:41:22,537
Jangan biarkan para negro mendengarmu.

838
00:41:22,562 --> 00:41:23,521
Ya.

839
00:41:23,552 --> 00:41:24,898
Cherry, kenapa kamu tidak mengambilnya
beberapa materi baru?

840
00:41:25,540 --> 00:41:27,176
Mengapa kamu tidak menutup lubangmu

841
00:41:27,201 --> 00:41:28,973
jadi kita semua tidak masuk angin?

842
00:41:32,243 --> 00:41:33,536
[Berdebu] Hai.

843
00:41:33,980 --> 00:41:35,231
Hai.

844
00:41:35,520 --> 00:41:37,485
Namaku Dusty, siapa namamu?

845
00:41:37,510 --> 00:41:38,428
Bob.

846
00:41:38,530 --> 00:41:39,926
Kamu tersesat atau apa?

847
00:41:40,153 --> 00:41:41,292
Tidak Memangnya kenapa?

848
00:41:41,317 --> 00:41:42,833
Apa yang kamu lakukan di a
tempat seperti ini?

849
00:41:43,475 --> 00:41:45,294
Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu.

850
00:41:45,319 --> 00:41:46,920
Aku bertanya padamu dulu.

851
00:41:47,933 --> 00:41:49,255
Ya, aku butuh minuman, jadi aku datang

852
00:41:49,280 --> 00:41:50,740
ke tempat pertama yang bisa kutemukan.

853
00:41:55,262 --> 00:41:57,014
Anda tinggal di sekitar sini?

854
00:41:57,479 --> 00:41:58,897
Tidak, Pulau Staten.

855
00:41:59,408 --> 00:42:00,504
Pulau Staten?

856
00:42:00,529 --> 00:42:01,984
Itu bahkan tidak terjadi di negara bagian New York.

857
00:42:02,774 --> 00:42:04,621
Pernahkah Anda berkunjung ke
Pulau Staten?

858
00:42:04,762 --> 00:42:06,398
Ya, beberapa kali.

859
00:42:07,232 --> 00:42:10,193
Saya naik feri dan mendapatkannya
lihat dan segera kembali.

860
00:42:10,527 --> 00:42:12,696
Hm, baiklah kamu tidak memberi
itu setengah peluang.

861
00:42:13,030 --> 00:42:15,015
Anda harus benar-benar melihatnya suatu saat nanti.

862
00:42:16,575 --> 00:42:19,143
Ya, apakah itu undangan?

863
00:42:19,168 --> 00:42:20,724
Apakah Anda menginginkannya?

864
00:42:21,862 --> 00:42:22,655
Oke.

865
00:42:23,037 --> 00:42:24,163
Ayo pergi.

866
00:42:24,527 --> 00:42:25,865
Tentu, kenapa tidak?

867
00:42:29,772 --> 00:42:30,923
[Sally] Apakah kamu melihatnya?

868
00:42:31,142 --> 00:42:32,009
Dia bahkan tidak berbicara
kepadanya untuk mendapatkan lebih banyak

869
00:42:32,034 --> 00:42:33,459
dari dua menit dan mereka berangkat.

870
00:42:33,631 --> 00:42:34,960
Dusty tahu cara mengoperasikannya.

871
00:42:34,985 --> 00:42:36,426
Dia bertindak seolah-olah dia sedang aktif
sepatu roda.

872
00:42:36,630 --> 00:42:37,886
Dia punya kelas, kelas nyata.

873
00:42:37,911 --> 00:42:39,239
Sesuatu yang kalian berdua inginkan
tidak pernah tahu apa pun tentangnya.

874
00:42:39,264 --> 00:42:40,807
Oh, kenapa tidak mati saja?

875
00:42:41,141 --> 00:42:43,226
(tertawa)

876
00:42:55,477 --> 00:42:57,492
Tolong, feri selatan.
- Oke.

877
00:42:58,425 --> 00:42:59,843
Berapa lama Anda tinggal di sana?

878
00:43:00,094 --> 00:43:01,721
Saya lahir di Pulau Staten.

879
00:43:02,116 --> 00:43:04,461
Pernahkah Anda menginginkannya
tinggal di Manhattan?

880
00:43:04,764 --> 00:43:05,397
Tidak terlalu.

881
00:43:05,422 --> 00:43:06,666
Aku menyukainya di luar sana.

882
00:43:07,000 --> 00:43:08,920
Bangun di pagi hari dan dengar
burung-burung bernyanyi.

883
00:43:08,945 --> 00:43:11,088
Aku harus halaman belakang yang luas,
banyak udara segar.

884
00:43:11,640 --> 00:43:12,689
Aku sudah terbiasa dengan Manhattan

885
00:43:12,714 --> 00:43:14,287
Saya pikir jika saya pindah
di tempat lain

886
00:43:14,312 --> 00:43:16,426
aroma udara segar
akan membunuhku.

887
00:43:16,978 --> 00:43:18,758
Yah, jangan ketuk itu
kecuali Anda sudah mencobanya.

888
00:43:19,566 --> 00:43:20,818
Anda tinggal sendiri?

889
00:43:21,281 --> 00:43:22,244
saya melakukannya sekarang.

890
00:43:22,345 --> 00:43:23,240
Apartemen?

891
00:43:23,505 --> 00:43:24,768
Bukan, sebuah rumah.

892
00:43:25,333 --> 00:43:27,255
Ibuku menyerahkannya padaku
ketika dia meninggal.

893
00:43:27,646 --> 00:43:28,896
Kapan dia meninggal?

894
00:43:29,419 --> 00:43:30,872
Sedikit lebih dari setahun yang lalu.

895
00:43:31,336 --> 00:43:34,379
Apakah kamu merindukannya?
- Di satu sisi.

896
00:43:34,404 --> 00:43:37,021
Dia agak menyesakkan
dengan kehidupan pribadiku.

897
00:43:38,172 --> 00:43:39,819
Semua ibu gerah.

898
00:43:39,844 --> 00:43:41,493
Mereka tidak datang melalui cara lain.

899
00:43:41,827 --> 00:43:43,774
Kamu terdengar seperti tidak melakukannya
seperti ibumu.

900
00:43:44,266 --> 00:43:45,907
Aku tidak melakukannya, tapi dia sudah mati.

901
00:43:47,626 --> 00:43:49,821
Aku juga benar-benar tidak ingat
banyak tentang dia.

902
00:43:50,715 --> 00:43:52,813
Mungkin aku tidak ingin mengingatnya
terlalu banyak tentang dia.

903
00:43:54,425 --> 00:43:56,648
Seorang bibi saya membesarkan saya
melalui sekolah menengah.

904
00:43:56,673 --> 00:43:58,024
Ya Tuhan, aku membencinya.

905
00:43:58,677 --> 00:44:01,078
Begitu saya berusia 21 tahun
menjauh darinya.

906
00:44:01,847 --> 00:44:03,428
Dia pulang kerja suatu hari

907
00:44:03,453 --> 00:44:06,281
dan sudah mengemas semua pakaianku
di dalam tas belanja.

908
00:44:07,185 --> 00:44:09,805
Itu adalah hari ulang tahunku dan dia
bahkan tidak ingat.

909
00:44:10,172 --> 00:44:11,703
Dia tidak pernah ingat.

910
00:44:14,531 --> 00:44:15,986
Saya ingat dia berkata kepada saya,

911
00:44:16,724 --> 00:44:19,024
"Kamu pikir kamu berada di mana
pergi nona muda?"

912
00:44:19,906 --> 00:44:21,185
Saya tidak ingat apa yang saya katakan,

913
00:44:21,210 --> 00:44:22,814
tapi aku tahu itu setiap
kata empat huruf

914
00:44:22,839 --> 00:44:24,841
Saya pernah belajar datang menuangkan
keluar dari mulutku.

915
00:44:25,871 --> 00:44:28,748
Anda seharusnya melihat wajahnya, dia
berwarna putih seperti lembaran.

916
00:44:29,082 --> 00:44:30,308
Aku terkejut dia tidak melakukannya

917
00:44:30,333 --> 00:44:32,063
benar serangan jantung
di sana dan kemudian.

918
00:44:33,170 --> 00:44:37,122
Dia adalah tipe yang tidak pernah sekalipun
pergi ke kamar mandi,

919
00:44:37,147 --> 00:44:38,483
jika kamu tahu maksudku?
(terkekeh)

920
00:44:38,671 --> 00:44:39,943
Ya, aku tahu tipenya.

921
00:44:39,968 --> 00:44:41,765
Saya punya satu di
kantor tempat saya bekerja.

922
00:44:41,905 --> 00:44:43,630
Terkadang dia bisa menyebalkan.

923
00:44:43,655 --> 00:44:44,656
[Berdebu] Di mana kamu bekerja?

924
00:44:44,866 --> 00:44:46,675
Sebuah kantor kecil di bawah
di Wall Street.

925
00:44:46,700 --> 00:44:48,187
Anda seorang pengacara?
- Ya.

926
00:44:48,577 --> 00:44:50,044
Anda bercanda?
- Tidak.

927
00:44:50,069 --> 00:44:52,165
Aku akan menjadi orang yang cukup baik
suatu hari nanti juga.

928
00:44:52,196 --> 00:44:53,356
[Berdebu] Aku yakin begitu.

929
00:44:53,859 --> 00:44:55,483
Saya yakin Anda akan menjadi seperti itu suatu hari nanti.

930
00:44:55,999 --> 00:44:57,476
Dan yang sangat tampan pada saat itu.

931
00:44:58,028 --> 00:44:58,862
(musik jazz)

932
00:44:59,406 --> 00:45:00,632
Oh, aku bekerja.

933
00:45:00,657 --> 00:45:01,654
Pada apa?

934
00:45:01,679 --> 00:45:02,782
Pekerjaan yang berbeda.

935
00:45:03,320 --> 00:45:05,959
Oh, lihat pemandangan itu,
bukankah itu luar biasa?

936
00:45:05,984 --> 00:45:06,843
Ya.

937
00:45:06,953 --> 00:45:08,349
Hei, tapi tidak suka pemandangannya
dari perahu, ya?

938
00:45:08,374 --> 00:45:10,232
Oh ya, tapi aku pernah melihatnya.

939
00:45:10,257 --> 00:45:12,296
Oh, benar, kamu mengatakan itu
sebelumnya, bukan?

940
00:45:31,620 --> 00:45:32,973
Anda ingin kopi,
Aku akan memakainya.

941
00:45:32,998 --> 00:45:34,263
Saya membuat panci segar pagi ini.

942
00:45:34,288 --> 00:45:35,342
Tentu, jika Anda mau.

943
00:45:35,530 --> 00:45:37,662
Oke, naiklah ke atas, aku akan melakukannya
hanya sebentar.

944
00:45:39,253 --> 00:45:40,545
Hei, berikan aku mantelmu,
Aku akan menggantungnya.

945
00:45:40,570 --> 00:45:41,590
Oh tidak, tidak apa-apa, aku akan--

946
00:45:41,615 --> 00:45:43,155
Ayo, berikan padaku.

947
00:45:43,807 --> 00:45:46,060
Wow, ini beberapa
rumah yang kamu punya.

948
00:45:46,284 --> 00:45:48,468
[Bob] Ibuku dulunya adalah seorang
dekorator amatir.

949
00:45:48,708 --> 00:45:50,014
Rumah terlihat seperti itu, bukan?

950
00:45:50,055 --> 00:45:51,280
Saya agak menyukainya.

951
00:45:51,538 --> 00:45:52,832
Kecuali mungkin itu.

952
00:45:53,319 --> 00:45:54,242
Oh, patung itu.

953
00:45:54,267 --> 00:45:55,178
Kamu hanya cemburu.

954
00:45:55,303 --> 00:45:56,218
Tentang dia?

955
00:45:56,350 --> 00:45:57,991
Yah, aku punya yang lebih baik
angka dari itu.

956
00:45:58,194 --> 00:46:00,090
Yah, aku harap begitu.

957
00:46:00,670 --> 00:46:02,507
Dia mempunyai wajah yang cantik.

958
00:46:02,650 --> 00:46:03,921
Begitu juga dengan Anda.

959
00:46:04,053 --> 00:46:05,404
Tapi milikmu jauh lebih cantik.

960
00:46:06,029 --> 00:46:09,363
Saya yakin Anda mengatakan itu pada
semua patung.

961
00:46:09,388 --> 00:46:10,490
Kamu lucu.

962
00:46:11,560 --> 00:46:13,814
Jadi, Anda sedang memikirkan
menjual tempat ini, ya?

963
00:46:13,885 --> 00:46:15,141
Saya sudah memikirkannya.

964
00:46:15,422 --> 00:46:16,728
Ke mana Anda akan pindah?

965
00:46:17,173 --> 00:46:17,857
Oh, aku tidak tahu.

966
00:46:17,882 --> 00:46:19,369
aku juga belum berpikir
banyak tentang itu.

967
00:46:19,798 --> 00:46:21,476
Kenapa kamu tidak pindah
ke Manhattan?

968
00:46:21,501 --> 00:46:22,750
Perubahan itu mungkin bermanfaat bagi Anda.

969
00:46:22,775 --> 00:46:23,947
Seperti bagaimana?

970
00:46:24,501 --> 00:46:25,336
Ya, saya tidak tahu.

971
00:46:25,361 --> 00:46:27,236
Perubahan saja sudah bagus
orang sekarang dan nanti.

972
00:46:27,337 --> 00:46:28,859
Anda berbicara mewakili saya
atau untuk dirimu sendiri?

973
00:46:28,884 --> 00:46:31,040
Bagimu, itulah kami
dibicarakan, bukan?

974
00:46:31,228 --> 00:46:32,547
Saya pikir sudah saatnya kita melakukan beberapa hal

975
00:46:32,572 --> 00:46:34,040
membicarakanmu, bukan?

976
00:46:34,595 --> 00:46:36,668
Oh, menurutku kopimu sudah siap.

977
00:46:37,119 --> 00:46:38,524
Duduklah, aku akan segera keluar.

978
00:46:50,098 --> 00:46:52,267
(musik jazz)

979
00:47:25,315 --> 00:47:27,025
Hei, aku punya coklat
kue di lemari es,

980
00:47:27,050 --> 00:47:28,029
apakah kamu ingin sepotong?

981
00:47:28,054 --> 00:47:29,615
Oh, tidak, terima kasih, aku sedang diet.

982
00:47:29,670 --> 00:47:30,964
Kamu, untuk apa?

983
00:47:30,989 --> 00:47:32,621
Yah, aku selalu lebih atau
kurangi diet,

984
00:47:32,646 --> 00:47:35,115
lebih mudah untuk tetap bugar jika
kamu selalu memikirkannya.

985
00:47:35,193 --> 00:47:36,974
Saya pikir Anda punya
tubuh yang sangat cantik.

986
00:47:37,177 --> 00:47:38,685
Ya, aku tahu, kamu
mengatakan itu sebelumnya.

987
00:47:38,747 --> 00:47:39,761
Benar, bukan?

988
00:47:39,786 --> 00:47:40,738
Krim dan gula?

989
00:47:40,763 --> 00:47:41,927
Krim, tanpa gula.

990
00:47:46,077 --> 00:47:46,745
Terima kasih.

991
00:47:52,560 --> 00:47:53,716
Dimana kamu tidur?

992
00:47:54,692 --> 00:47:55,982
Itu muncul begitu saja.

993
00:47:56,373 --> 00:47:58,408
Aku tidak bermaksud demikian
terdengar seperti itu.

994
00:47:58,433 --> 00:47:59,638
Ya.

995
00:48:00,001 --> 00:48:01,055
Aku tahu.

996
00:48:03,277 --> 00:48:05,281
Kamu akan bermalam
bersamaku, bukan?

997
00:48:06,579 --> 00:48:08,586
Yah, aku tidak tahu tentang itu. Um

998
00:48:09,437 --> 00:48:11,116
Mengapa kita tidak minum kopi saja

999
00:48:11,141 --> 00:48:12,922
dan mulai berbisnis, oke?

1000
00:48:13,649 --> 00:48:14,719
Bisnis?

1001
00:48:15,408 --> 00:48:17,883
Maksudku, aku menyukaimu, Bob.

1002
00:48:17,984 --> 00:48:20,052
Aku ingin berhubungan seks denganmu,
tapi,

1003
00:48:20,931 --> 00:48:22,682
baiklah aku tidak bisa tinggal terlalu lama, aku
harus kembali.

1004
00:48:22,707 --> 00:48:24,990
Teman saya mengkhawatirkan saya jika
Saya tidak kembali.

1005
00:48:25,052 --> 00:48:28,035
Aku hanya berpikir mungkin kamu akan melakukannya
bermalamlah bersamaku.

1006
00:48:28,060 --> 00:48:29,709
Aku belum pernah ada orang yang menginap di sini
rumah sebelumnya.

1007
00:48:30,677 --> 00:48:32,396
Aku ingin kamu menjadi yang pertama.

1008
00:48:59,343 --> 00:49:00,719
Untuk apa kamu melakukan itu?

1009
00:49:01,583 --> 00:49:03,547
Aku tidak ingin kamu melakukannya
terlihat terlalu dalam.

1010
00:49:04,946 --> 00:49:06,750
Yah, aku tidak mencari
untuk kesempurnaan.

1011
00:49:07,805 --> 00:49:10,946
Saya memiliki terlalu banyak ketidaksempurnaan
menjalani hidup dengan melakukan hal itu.

1012
00:49:13,024 --> 00:49:14,868
Aku hanya ingin melihatmu, bukan?

1013
00:49:15,355 --> 00:49:16,977
Saya kira.

1014
00:49:18,772 --> 00:49:20,188
Apa yang kamu lihat?

1015
00:49:24,930 --> 00:49:26,969
Saya melihat seorang gadis yang sudah ada.

1016
00:49:29,391 --> 00:49:31,971
Aku melihat seorang gadis yang sangat cantik
itu mungkin

1017
00:49:31,996 --> 00:49:33,641
dilihat lebih dari kebanyakan orang.

1018
00:49:35,538 --> 00:49:37,828
Saya melihat seorang gadis yang sangat saya sukai
nyaman dengan.

1019
00:49:39,972 --> 00:49:41,188
Ingin aku melanjutkan?

1020
00:49:42,206 --> 00:49:44,430
Anda memang pandai menggunakan kata-kata.

1021
00:49:46,015 --> 00:49:47,500
Saya belum memulainya.

1022
00:50:07,295 --> 00:50:09,631
(musik gerah)

1023
00:50:43,851 --> 00:50:44,719
Tidak di sini.

1024
00:50:45,940 --> 00:50:47,539
Tolong di atas?

1025
00:52:30,271 --> 00:52:32,899
(musik lembut)

1026
00:55:17,055 --> 00:55:18,113
Nyaman?

1027
00:55:18,257 --> 00:55:18,902
Ya.

1028
00:55:20,485 --> 00:55:22,136
Mungkin terlalu nyaman.

1029
00:55:22,738 --> 00:55:24,240
Apa maksudnya?

1030
00:55:24,636 --> 00:55:25,480
Tidak ada apa-apa.

1031
00:55:27,529 --> 00:55:28,722
Anda ingin rokok?

1032
00:55:28,894 --> 00:55:29,853
Tidak.

1033
00:55:30,149 --> 00:55:31,484
Ingin aku membelikanmu sesuatu?

1034
00:55:31,745 --> 00:55:32,472
Tidak.

1035
00:55:35,704 --> 00:55:37,003
Kamu sangat cocok.

1036
00:55:38,761 --> 00:55:39,659
Bob?

1037
00:55:41,858 --> 00:55:42,550
Ya?

1038
00:55:43,571 --> 00:55:45,315
Anda tidak tahu
apa pun tentang saya.

1039
00:55:45,749 --> 00:55:46,753
Itu benar.

1040
00:55:47,353 --> 00:55:49,189
Bukankah menurut Anda sebaiknya Anda melakukannya?

1041
00:55:49,733 --> 00:55:51,167
Belum tentu.

1042
00:55:53,259 --> 00:55:55,131
Aku tidak memahami maksudmu.

1043
00:55:55,486 --> 00:55:57,241
Apa yang perlu dipahami?

1044
00:55:57,454 --> 00:55:59,233
Kami sangat nyaman
dengan satu sama lain.

1045
00:56:00,139 --> 00:56:01,998
Anda sangat menyenangkan saya dalam seks,

1046
00:56:02,069 --> 00:56:03,764
dan kuharap perasaan itu saling menguntungkan.

1047
00:56:03,946 --> 00:56:04,819
Dia.

1048
00:56:05,278 --> 00:56:06,696
Lalu apa lagi yang ada di sana?

1049
00:56:08,854 --> 00:56:10,670
Saya mencari nafkah.

1050
00:56:12,109 --> 00:56:12,912
Aku juga.

1051
00:56:13,139 --> 00:56:14,516
Semua orang dalam hidup ini melakukannya.

1052
00:56:15,904 --> 00:56:17,062
Kecuali Anda terlahir di dalamnya,
dan kemudian

1053
00:56:17,153 --> 00:56:19,599
mereka terlalu sengsara untuk melakukannya
menghargai apa pun.

1054
00:56:19,786 --> 00:56:21,232
Bukan itu maksudku.

1055
00:56:21,257 --> 00:56:22,006
Saya tahu itu.

1056
00:56:22,991 --> 00:56:24,888
Saya mencari nafkah dengan terburu-buru.

1057
00:56:26,366 --> 00:56:27,420
Berapa banyak yang kamu inginkan?

1058
00:56:27,445 --> 00:56:28,669
Anda bernilai setiap sennya.

1059
00:56:28,966 --> 00:56:30,486
Ah, jangan mengejekku.

1060
00:56:30,511 --> 00:56:32,146
Itu satu hal yang saya tidak tahan.

1061
00:56:32,341 --> 00:56:35,308
Aku tidak mengolok-olokmu, aku
benar-benar serius.

1062
00:56:35,864 --> 00:56:37,247
Jika Anda ingin uang,
kamu bisa memilikinya.

1063
00:56:37,727 --> 00:56:40,841
Saya tidak ingin uang,
bukan darimu.

1064
00:56:41,903 --> 00:56:43,825
Aku baru saja memberitahumu itu karena,

1065
00:56:45,443 --> 00:56:47,519
oh sial, aku tidak tahu kenapa
Aku sudah bilang padamu.

1066
00:56:47,544 --> 00:56:49,155
Yah, aku senang kamu menceritakannya padaku.

1067
00:56:50,146 --> 00:56:52,615
Aku ingin kamu selalu begitu
jujur padaku.

1068
00:56:53,935 --> 00:56:55,761
Suatu hubungan tidak akan ada tanpanya

1069
00:56:55,786 --> 00:56:57,413
kejujuran sebagai a
landasan untuk membangun.

1070
00:56:58,552 --> 00:57:01,083
Sudah menjadi sifat manusia untuk tidak melakukannya
selalu katakan yang sebenarnya.

1071
00:57:01,857 --> 00:57:04,503
Kebanyakan orang tidak dapat menghadapi hal seperti itu
mereka berbohong pada diri mereka sendiri.

1072
00:57:04,528 --> 00:57:06,297
Dan satu sama lain.

1073
00:57:06,474 --> 00:57:07,260
Ya.

1074
00:57:09,258 --> 00:57:11,385
Nah, lihatlah seperti ini,

1075
00:57:11,719 --> 00:57:13,658
jika kamu sudah memberitahuku
kamu adalah seorang penipu,

1076
00:57:13,713 --> 00:57:16,140
baiklah, apa lagi yang bisa kamu katakan
itu bisa melebihi itu?

1077
00:57:17,986 --> 00:57:20,061
Maksudku, semua yang bisa kita lakukan
adalah mundur

1078
00:57:20,086 --> 00:57:21,596
dari situ, kamu tahu maksudku?

1079
00:57:22,253 --> 00:57:24,073
Jangan berharap terlalu banyak dariku.

1080
00:57:25,213 --> 00:57:27,501
Kenapa, kamu berencana untuk tinggal di dalam
hidupku untuk sementara waktu?

1081
00:57:27,526 --> 00:57:28,736
Saya ingin itu.

1082
00:57:28,916 --> 00:57:30,655
Kedengarannya seperti itu, bukan?

1083
00:57:30,988 --> 00:57:31,924
Menurutku memang demikian.

1084
00:57:32,823 --> 00:57:34,283
Apakah Anda menginginkannya?

1085
00:57:34,432 --> 00:57:36,202
Bagaimana menurutmu?

1086
00:57:37,221 --> 00:57:38,791
Saya tidak bisa berpikir sekarang.

1087
00:57:40,267 --> 00:57:41,806
Kalau begitu pergilah tidur, aku.

1088
00:57:43,556 --> 00:57:44,377
Bolehkah saya?

1089
00:57:45,658 --> 00:57:46,420
Tentu.

1090
00:57:53,791 --> 00:57:54,845
Selamat malam.

1091
00:58:32,830 --> 00:58:36,996
♪ Hari dimana pangeranku akan datang

1092
00:58:37,137 --> 00:58:38,738
♪ Suatu hari nanti aku akan melakukannya

1093
00:58:38,763 --> 00:58:39,746
(telepon berdering)

1094
00:58:39,771 --> 00:58:42,973
Oh, sial, bajingan.

1095
00:58:42,998 --> 00:58:44,353
Halo?

1096
00:58:45,012 --> 00:58:46,013
Berdebu?

1097
00:58:46,441 --> 00:58:47,887
Dimana kamu?

1098
00:58:48,657 --> 00:58:50,113
Aku mengkhawatirkanmu.

1099
00:58:50,229 --> 00:58:52,473
Saya baru saja akan datang
keluar mencarimu.

1100
00:58:53,740 --> 00:58:55,584
Pulau Staten?

1101
00:58:56,449 --> 00:58:58,993
Tunggu sebentar, ada apa
semua ini Bob sedikit?

1102
00:59:00,843 --> 00:59:01,886
Cucian piring?

1103
00:59:02,173 --> 00:59:02,912
Membersihkan?

1104
00:59:03,289 --> 00:59:04,802
Apakah kamu sakit atau apa?

1105
00:59:05,035 --> 00:59:06,834
Dapatkan pantatmu di sini.

1106
00:59:06,859 --> 00:59:09,154
Bob adalah pria yang kutemui tadi malam.

1107
00:59:09,274 --> 00:59:10,650
Dia hebat, Cherry.

1108
00:59:10,859 --> 00:59:12,608
Menurutku aku sangat menyukainya.

1109
00:59:13,602 --> 00:59:15,103
Aku membuatkannya sarapan pagi ini

1110
00:59:15,128 --> 00:59:17,083
dan dia memberiku satu set
kunci rumah,

1111
00:59:17,108 --> 00:59:18,262
lalu dia berangkat kerja.

1112
00:59:18,353 --> 00:59:19,913
Rumah?

1113
00:59:20,246 --> 00:59:22,530
Dia memberimu kunci rumahnya?

1114
00:59:23,191 --> 00:59:25,687
Ambillah apa yang kau bisa, sayang,
dan lari.

1115
00:59:25,728 --> 00:59:27,038
Naik taksi.

1116
00:59:27,464 --> 00:59:29,966
Aku akan menemuimu di feri selatan ke
membantumu dengan hal-hal itu.

1117
00:59:30,112 --> 00:59:32,334
Kita bisa menggunakan pesawat televisi
di sini, di rumah.

1118
00:59:32,359 --> 00:59:34,413
Itu mungkin menghalangi kita
jalan-jalan lebih banyak.

1119
00:59:34,438 --> 00:59:37,194
(tertawa)

1120
00:59:37,219 --> 00:59:39,413
Tidak, sayang, kamu tidak mengerti.

1121
00:59:39,483 --> 00:59:41,815
Aku suka pria itu, aku tidak mau
mengambil apa pun darinya.

1122
00:59:41,840 --> 00:59:42,850
Saya menyukainya.

1123
00:59:44,051 --> 00:59:46,977
Dengar, aku akan menceritakan semuanya padamu
dia saat aku bertemu denganmu.

1124
00:59:47,129 --> 00:59:48,727
Sekarang dimana aku harus bertemu
kamu dan kapan?

1125
00:59:48,803 --> 00:59:50,829
Segera ke sini, segera.

1126
00:59:50,932 --> 00:59:53,548
Aku bisa melihat sekarang aku akan memilikinya
untuk bermain sebagai ibu untukmu.

1127
00:59:53,967 --> 00:59:55,507
Bukankah ibumu pernah memberitahumu,

1128
00:59:55,532 --> 00:59:57,157
kamu sebaiknya tidak keluar
dengan pria aneh?

1129
00:59:57,384 --> 00:59:58,688
Apa ibumu tidak pernah memberitahumu

1130
00:59:58,713 --> 01:00:00,216
Anda tidak boleh duduk di kursi yang mana
mereka sudah duduk

1131
01:00:00,241 --> 01:00:02,587
atau Anda akan hamil dan
punya si kecil?

1132
01:00:02,825 --> 01:00:04,399
Bukankah ibumu pernah memberitahumu hal itu

1133
01:00:04,424 --> 01:00:07,228
Gadis baik pergi ke Surga
dan gadis nakal pergi ke rumah Tiffany?

1134
01:00:07,253 --> 01:00:09,651
Oh, ayolah, sayang,
aku serius.

1135
01:00:09,873 --> 01:00:11,260
Dengar, aku tidak bisa bicara sekarang.

1136
01:00:11,293 --> 01:00:12,571
Aku akan menemuimu di akhir

1137
01:00:12,596 --> 01:00:13,973
dari Christopher Street di
sekitar satu jam.

1138
01:00:14,192 --> 01:00:15,986
Kita akan piknik seperti kita
dulu, ingat?

1139
01:00:16,421 --> 01:00:18,557
Ini hari yang menyenangkan dan
musim semi sudah tiba.

1140
01:00:18,614 --> 01:00:20,449
♪ Tra la la la.

1141
01:00:20,474 --> 01:00:21,268
Sampai jumpa, sayang.

1142
01:00:23,119 --> 01:00:24,120
Ingin lebih banyak selada kol?

1143
01:00:24,453 --> 01:00:25,908
aku kenyang.

1144
01:00:26,111 --> 01:00:27,721
Aku tidak terbiasa memilikinya
sarapan besar

1145
01:00:27,998 --> 01:00:29,667
dan kemudian makan siang setelahnya.

1146
01:00:29,692 --> 01:00:31,049
Ceritakan semuanya padaku.

1147
01:00:31,436 --> 01:00:33,814
Ya, aku sudah bilang padamu
praktis semuanya.

1148
01:00:34,014 --> 01:00:35,641
Statistik penting.

1149
01:00:35,999 --> 01:00:38,960
Hanya itu yang membuat Anda tertarik
masuk, dan selagi kita makan?

1150
01:00:39,403 --> 01:00:41,775
Aku tahu, ini akan terjadi
menjadi pernikahan putih.

1151
01:00:42,740 --> 01:00:45,049
Aku harus pergi ke Franklin Simon
untuk sepatu putihku.

1152
01:00:45,135 --> 01:00:47,110
Dia hanya ingin kita hidup
bersama untuk sementara waktu

1153
01:00:47,135 --> 01:00:48,830
Sampai kita merasa saling kenal.

1154
01:00:48,920 --> 01:00:50,943
Sayang jika kamu tidak keduanya
lainnya setelah tadi malam,

1155
01:00:50,968 --> 01:00:52,424
Aku tidak tahu apa yang bisa kukatakan padamu.

1156
01:00:52,689 --> 01:00:54,213
Aku tidak bermaksud melempar
air dingin untukmu,

1157
01:00:54,626 --> 01:00:55,544
tapi kamu harus hati-hati.

1158
01:00:55,737 --> 01:00:57,967
Saya dapat melihat sekarang, Anda sudah
tidak mendapat disiplin

1159
01:00:57,992 --> 01:00:59,213
di mana orang-orangmu prihatin.

1160
01:00:59,251 --> 01:01:00,546
Anda harus mencintai mereka
dan tinggalkan mereka.

1161
01:01:00,760 --> 01:01:02,421
Itulah hukumnya
Jalan Putih Hebat.

1162
01:01:02,585 --> 01:01:04,266
Diam atau
negro akan mendengarkanmu.

1163
01:01:05,506 --> 01:01:07,077
Tidak, aku serius.

1164
01:01:07,350 --> 01:01:09,319
Aku tidak sedang menyusui apa pun
merpati di rumahku

1165
01:01:09,344 --> 01:01:10,936
yang terjatuh dari sarangnya.

1166
01:01:11,210 --> 01:01:13,961
Lihat siapa yang serius,
Wanita Ajaib sendiri.

1167
01:01:15,139 --> 01:01:16,939
Bagi saya sepertinya itu saja

1168
01:01:16,964 --> 01:01:19,258
kali ini tahun lalu, di sana
adalah seorang gadis tertentu,

1169
01:01:19,283 --> 01:01:22,094
siapa yang tidak akan disebutkan namanya, itu
jatuh cinta pada orang Armenia.

1170
01:01:22,119 --> 01:01:24,263
Dia pikir itu adalah
cinta dalam hidupnya.

1171
01:01:24,288 --> 01:01:26,307
Sampai dia mengetahui bahwa dia
membutuhkan sponsor

1172
01:01:26,332 --> 01:01:27,419
untuk masuk ke negara tersebut.

1173
01:01:27,444 --> 01:01:29,170
Ya, itu berbeda, itu
hanya sedikit berbeda.

1174
01:01:29,195 --> 01:01:31,240
Posisiku hanya sedikit
berbeda dari milikmu.

1175
01:01:31,335 --> 01:01:33,990
Anda sah, sayang, Anda bisa
terluka parah.

1176
01:01:34,342 --> 01:01:36,650
Itu selalu berbeda ketika
sepatu ada di kaki yang lain.

1177
01:01:36,675 --> 01:01:39,195
Yah, aku hanya berpikir
tentangmu, itu saja.

1178
01:01:39,220 --> 01:01:41,178
Aku tahu kamu dan
itu manis darimu.

1179
01:01:41,676 --> 01:01:42,760
Terima kasih.

1180
01:01:42,899 --> 01:01:44,734
Oh sekarang jangan lakukan itu.

1181
01:01:44,967 --> 01:01:46,975
Sebelum Anda menyadarinya, kami akan melakukannya
menabrak pussies

1182
01:01:47,000 --> 01:01:48,741
di sini di hadapan Tuhan
dan semua orang.

1183
01:01:49,717 --> 01:01:51,707
Nah, lihat siapa yang datang.

1184
01:01:51,732 --> 01:01:53,459
Oh ya, begitu.

1185
01:01:53,730 --> 01:01:55,710
Lihatlah keranjang yang dia tunjukkan.

1186
01:01:55,836 --> 01:01:57,241
Jadi?

1187
01:01:57,266 --> 01:01:59,999
Yah hanya karena kamu kenyang
bukan berarti ibumu begitu.

1188
01:02:00,194 --> 01:02:02,134
Aku belum makan makanan penutupku.

1189
01:02:02,296 --> 01:02:06,363
Ya, tapi cannoli di atasnya
salad telur dengan gandum hitam.

1190
01:02:06,388 --> 01:02:07,187
(terkekeh)

1191
01:02:07,212 --> 01:02:08,897
Anda tidak ingin pulang dengan mengenakan
makan siangmu di depan

1192
01:02:08,922 --> 01:02:12,519
dari jalan ke-23 baru Anda
simpan 5.95 mini ya?

1193
01:02:12,853 --> 01:02:14,021
Tidak pernah terjadi.

1194
01:02:14,355 --> 01:02:15,105
Dia milikmu sepenuhnya.

1195
01:02:22,190 --> 01:02:23,191
[Pria] Hai.

1196
01:02:23,517 --> 01:02:24,268
Hai.

1197
01:02:25,408 --> 01:02:26,808
Hari yang menyenangkan.
- Ya.

1198
01:02:26,930 --> 01:02:28,473
Hari yang menyenangkan untuk pertandingan bola.

1199
01:02:28,845 --> 01:02:31,742
Anda suka bermain bola?
- Dengan tim yang tepat.

1200
01:02:32,894 --> 01:02:34,228
Kamu pandai membawa bola?

1201
01:02:34,253 --> 01:02:36,574
Oh, aku sudah mengetahuinya
memikul bebanku.

1202
01:02:36,599 --> 01:02:38,219
Anda berbicara seperti
kamu sudah ada.

1203
01:02:38,436 --> 01:02:39,640
Ya, beberapa hal.

1204
01:02:39,865 --> 01:02:41,281
Apakah Anda menyukai permainan Anda yang liar,
sayang?

1205
01:02:41,491 --> 01:02:43,430
Saya tidak bermain game jika ada
tindakan saja tidak cukup.

1206
01:02:43,574 --> 01:02:45,265
Yah, aku selalu bermain
dengan tim penuh.

1207
01:02:45,776 --> 01:02:47,015
Jadi saya mengerti.

1208
01:02:48,021 --> 01:02:50,281
Siapa temanmu?
- Hanya seorang teman.

1209
01:02:51,602 --> 01:02:53,602
Dia manis.
- Bagaimana denganku?

1210
01:02:55,108 --> 01:02:56,944
Kamu cukup menarik.

1211
01:02:57,184 --> 01:02:58,811
Terima kasih, saya membutuhkannya.

1212
01:02:59,167 --> 01:03:00,469
Anda melihat truk di sana?

1213
01:03:00,789 --> 01:03:02,360
Yang beroda empat,
ya.

1214
01:03:02,611 --> 01:03:04,156
Baiklah, aku akan mengambilnya
lihat itu.

1215
01:03:04,289 --> 01:03:05,703
Mengapa kamu tidak bergabung denganku?

1216
01:03:06,127 --> 01:03:09,339
Oh, kuda liar tidak bisa
jauhkan aku darimu.

1217
01:03:10,998 --> 01:03:13,917
Bergabunglah denganku di sana, aku akan melakukannya
tunjukkan padamu satu atau dua kuda.

1218
01:03:14,258 --> 01:03:15,299
Itu sebuah janji.

1219
01:03:26,691 --> 01:03:28,120
Wah, kamu bekerja cepat.

1220
01:03:28,145 --> 01:03:29,980
Aku belajar dari memperhatikanmu.

1221
01:03:30,243 --> 01:03:31,300
Dia sedang menunggu.

1222
01:03:31,567 --> 01:03:33,909
Ya, aku tahu, aku pernah melakukannya
keras sepanjang hari.

1223
01:03:34,255 --> 01:03:35,230
Sebaiknya kamu bergegas.

1224
01:03:35,474 --> 01:03:36,667
Oh, selalu buat mereka menunggu.

1225
01:03:36,692 --> 01:03:38,487
Itu membuat mereka mengapresiasi
kamu lebih banyak lagi.

1226
01:03:38,776 --> 01:03:40,480
Yah, aku juga tidak akan menunggu
lama dengan yang ini.

1227
01:03:40,895 --> 01:03:41,386
Ya?

1228
01:03:41,669 --> 01:03:43,958
Ya, dia tipe pria sepertimu
harus bekerja cepat dengan.

1229
01:03:43,983 --> 01:03:45,443
Ya?
- Ya.

1230
01:03:45,938 --> 01:03:47,060
Saya akan segera kembali.

1231
01:03:48,198 --> 01:03:50,617
(musik jazz)

1232
01:04:07,134 --> 01:04:08,469
Hai.

1233
01:04:08,802 --> 01:04:10,429
Itu semua milikmu, sayang.

1234
01:04:10,466 --> 01:04:12,885
Oh, apakah itu pistol
di sakumu

1235
01:04:13,155 --> 01:04:14,977
atau apakah kamu hanya senang melihatku?

1236
01:04:15,211 --> 01:04:16,880
Ayo, mulai bekerja.

1237
01:04:42,795 --> 01:04:44,254
Demi Tuhan.

1238
01:04:45,197 --> 01:04:47,074
Keluar dari sini.

1239
01:04:49,759 --> 01:04:51,072
Tinggalkan aku sendiri.

1240
01:04:57,134 --> 01:04:58,346
[Berdebu] Apa yang terjadi?

1241
01:04:58,371 --> 01:05:00,291
Saya kira dia tidak menyukai itu
warna wigku.

1242
01:05:00,316 --> 01:05:01,525
Apakah aku terlihat baik-baik saja?

1243
01:05:01,550 --> 01:05:02,151
Ya.

1244
01:05:02,321 --> 01:05:04,249
Oh, bajingan itu.

1245
01:05:04,274 --> 01:05:05,150
itu.

1246
01:05:06,860 --> 01:05:09,321
Oh, kuharap kamu membiarkannya
aku ambil wig itu.

1247
01:05:09,346 --> 01:05:11,223
Ah, punyaku sudah mulai usang.

1248
01:05:11,654 --> 01:05:12,838
Oh, tentu saja, uh-hah,

1249
01:05:12,863 --> 01:05:14,657
dan kemudian ketika hari sewa
berguling lagi,

1250
01:05:14,682 --> 01:05:16,078
Cherry menyanyikan lagu blues.

1251
01:05:16,135 --> 01:05:18,580
Tidak sulit untuk menabung untuk a
hari hujan, kamu tahu?

1252
01:05:18,713 --> 01:05:20,124
Ya, dan Anda tidak pernah melihat gadis ini

1253
01:05:20,149 --> 01:05:22,104
tanpa payung, itu saja
betapa hujannya hidupku.

1254
01:05:22,129 --> 01:05:23,354
Anda baik-baik saja.

1255
01:05:25,499 --> 01:05:27,584
(menghela napas)

1256
01:05:31,126 --> 01:05:32,252
Mau teh?

1257
01:05:32,298 --> 01:05:33,526
Ya, saya bisa menggunakan cangkir.

1258
01:05:34,307 --> 01:05:35,849
Hei, kamu punya pai persik itu

1259
01:05:35,874 --> 01:05:37,268
sisa dari hari lain?

1260
01:05:37,293 --> 01:05:38,396
Tentu, Anda ingin sepotong?

1261
01:05:38,421 --> 01:05:39,380
Oke.

1262
01:05:39,405 --> 01:05:42,115
Jam berapa kamu bertemu
karakter Bob ini?

1263
01:05:42,140 --> 01:05:42,966
Malam ini.

1264
01:05:45,067 --> 01:05:46,611
[Cherry] Jam berapa?

1265
01:05:46,913 --> 01:05:49,165
Katanya kapan saja aku menginginkannya.

1266
01:05:49,570 --> 01:05:51,333
Dan Anda menyukainya, bukan?

1267
01:05:51,358 --> 01:05:53,257
[Berdebu] Aku suka pria itu, Cherry.

1268
01:05:53,282 --> 01:05:55,701
Dia pasti orang yang sangat awam.

1269
01:05:56,034 --> 01:05:57,010
Bukan hanya itu.

1270
01:05:57,035 --> 01:05:58,952
Dia benar-benar pria yang sangat baik.

1271
01:05:58,977 --> 01:06:00,581
Saya tidak bisa berbuat lebih baik.

1272
01:06:00,743 --> 01:06:02,708
Anda tahu, untuk seorang gadis yang
seharusnya dimiliki

1273
01:06:02,733 --> 01:06:05,878
kepalanya disekrup ke kanan, kamu
terdengar seperti anak SMA.

1274
01:06:06,024 --> 01:06:07,713
Jangan mengetuknya, Cherry.

1275
01:06:08,046 --> 01:06:09,965
Itu hanya karena aku cemburu.

1276
01:06:09,990 --> 01:06:11,345
Ya tentu saja.

1277
01:06:11,446 --> 01:06:12,860
Tidak, maksudku itu.

1278
01:06:12,885 --> 01:06:16,055
Aku ingin sekali memiliki seseorang untuk dicintai
atau seseorang yang mencintaiku.

1279
01:06:16,422 --> 01:06:18,159
Tidak mudah menjadi orang aneh.

1280
01:06:18,922 --> 01:06:20,992
Aku tidak pernah mendengarmu berbicara
seperti itu sebelumnya.

1281
01:06:21,430 --> 01:06:23,133
Kamu bahagia, ya?

1282
01:06:23,492 --> 01:06:24,203
Senang?

1283
01:06:24,946 --> 01:06:26,315
Berkemah sepanjang waktu?

1284
01:06:29,164 --> 01:06:30,277
Lihat aku, sayang.

1285
01:06:31,422 --> 01:06:33,030
Saya bukan paket hadiah.

1286
01:06:34,224 --> 01:06:35,532
Saya seorang pengisap ayam.

1287
01:06:36,302 --> 01:06:37,935
Aku bahkan bukan orang baik.

1288
01:06:38,263 --> 01:06:40,771
Saya bersembunyi dari dunia
di belakang ini bangun.

1289
01:06:41,209 --> 01:06:44,482
Sembunyikan, seolah-olah aku bisa bersembunyi
apa pun yang terlihat seperti ini.

1290
01:06:44,685 --> 01:06:46,623
[Berdebu] Aku pikir kamu
suka tinggal di drag?

1291
01:06:46,779 --> 01:06:47,685
Oh, benar.

1292
01:06:47,710 --> 01:06:49,963
Aku selalu suka bergaul
berpakaian drag.

1293
01:06:49,988 --> 01:06:51,173
Bahkan ketika saya masih kecil.

1294
01:06:51,950 --> 01:06:54,653
Ibuku biasa membiarkanku melakukannya,
dia pikir itu lucu.

1295
01:06:55,458 --> 01:06:57,427
Setelah itu, saya tidak pernah membiarkannya
dia melihatku melakukannya.

1296
01:06:57,872 --> 01:07:01,402
Dan saya mulai berlarian
Kelingking dan Putri Salju.

1297
01:07:01,427 --> 01:07:02,851
Persik, banyak.

1298
01:07:02,903 --> 01:07:04,978
Kami biasa pergi ke Phil Black's.

1299
01:07:05,003 --> 01:07:07,325
Saat itulah tarikan menjadi benar-benar tarikan.

1300
01:07:07,599 --> 01:07:09,557
Dan kemudian suatu pagi aku
bangun dan aku sudah melakukannya

1301
01:07:09,582 --> 01:07:11,944
lebih banyak hambatan di lemari saya daripada
pakaianku yang biasa.

1302
01:07:13,356 --> 01:07:14,780
Saat itu aku cukup cantik.

1303
01:07:16,239 --> 01:07:18,742
Aku melakukan lebih banyak hal
lalu daripada yang saya lakukan sekarang.

1304
01:07:20,700 --> 01:07:22,454
Kamu baik-baik saja.

1305
01:07:23,200 --> 01:07:24,067
Bicara.

1306
01:07:24,840 --> 01:07:25,958
aku banyak bicara.

1307
01:07:27,302 --> 01:07:29,711
Hal besar datang dari banyak hal
dari anak-anak kecil.

1308
01:07:30,458 --> 01:07:32,083
Anda pernah memikirkan
menyerah?

1309
01:07:32,528 --> 01:07:33,799
Dan menjadi sah?

1310
01:07:35,567 --> 01:07:37,719
Mulai terlihat seperti salah satunya
ratu tua itu

1311
01:07:37,744 --> 01:07:39,346
yang berkeliaran di kereta bawah tanah johns?

1312
01:07:40,403 --> 01:07:42,566
Terlalu aneh untuk disebut a
laki-laki dan terlalu tua

1313
01:07:42,591 --> 01:07:44,193
untuk mencoba dan terlihat seperti itu.

1314
01:07:44,716 --> 01:07:47,318
Aku mencintaimu apa adanya.

1315
01:07:47,513 --> 01:07:48,177
Jangan.

1316
01:07:50,190 --> 01:07:51,755
Hei, hentikan.

1317
01:07:51,927 --> 01:07:52,700
(menangis)

1318
01:07:52,896 --> 01:07:55,208
Airnya panas, aku mau teh.

1319
01:07:55,575 --> 01:07:57,114
aku akan mengambilnya.

1320
01:07:57,447 --> 01:07:59,908
(musik dramatis)

1321
01:08:00,984 --> 01:08:03,406
Nah, karena kita sudah aktif
tendangan kebenaran,

1322
01:08:04,023 --> 01:08:06,290
Aku sedang berpikir,
juga.

1323
01:08:06,953 --> 01:08:08,422
Seperti bagaimana?

1324
01:08:09,042 --> 01:08:10,602
[Berdebu] Baiklah, aku akan mencobanya

1325
01:08:10,627 --> 01:08:12,629
dan ubah sedikit
diriku sendiri jika aku bisa.

1326
01:08:13,320 --> 01:08:14,289
Ya?

1327
01:08:14,314 --> 01:08:15,382
Seperti bagaimana?

1328
01:08:16,289 --> 01:08:18,135
Yah, kupikir aku akan mencobanya
untuk mengerjakan sesuatu

1329
01:08:18,160 --> 01:08:19,886
keluar dengan Bob ini.

1330
01:08:19,911 --> 01:08:21,430
Maksudku benar-benar Cherry,
dia yang terbaik

1331
01:08:21,455 --> 01:08:23,307
itu terjadi pada saya
dalam waktu yang lama.

1332
01:08:25,078 --> 01:08:27,961
Jadi kamu akan pergi
bermain rumah dengannya, ya?

1333
01:08:28,508 --> 01:08:30,688
[Berdebu] Aku akan mencobanya.

1334
01:08:30,713 --> 01:08:31,797
Apa yang terjadi pada saya?

1335
01:08:32,352 --> 01:08:33,750
[Berdebu] Apa maksudmu?

1336
01:08:34,047 --> 01:08:36,320
Saya hanya mendapatkan diri saya a
teman sekamar super,

1337
01:08:36,345 --> 01:08:39,467
sekarang dia berangkat dengan beberapa
Pulau Staten Sammy.

1338
01:08:39,811 --> 01:08:42,819
[Berdebu] Oh tidak, sayang, aku akan tetap melakukannya
simpanlah tempat ini bersamamu.

1339
01:08:43,077 --> 01:08:45,387
Aku akan mengambil bagianku
apakah aku di sini atau tidak.

1340
01:08:45,412 --> 01:08:47,039
Apa yang akan dia katakan tentang hal itu?

1341
01:08:47,186 --> 01:08:48,452
Dia tidak akan keberatan.

1342
01:08:49,397 --> 01:08:51,685
Kami melakukan banyak hal sebenarnya
berbicara berat

1343
01:08:51,710 --> 01:08:53,103
dan dia pria yang sangat baik.

1344
01:08:53,128 --> 01:08:55,172
Aku akan memberitahumu, Cherry,
dia adalah permata.

1345
01:08:55,312 --> 01:08:56,132
Ya?

1346
01:08:56,157 --> 01:08:58,077
Pastikan saja dia tidak ada
tidak ada berlian imitasi.

1347
01:08:59,903 --> 01:09:01,738
Kapan kamu akan tinggal bersamanya?

1348
01:09:01,774 --> 01:09:02,593
saya tidak.

1349
01:09:03,096 --> 01:09:04,072
Yah, tidak segera.

1350
01:09:04,097 --> 01:09:05,891
Saya ingin menjalaninya dengan baik dan mudah.

1351
01:09:05,916 --> 01:09:08,351
Dia menginginkan apa pun yang saya inginkan seperti itu.

1352
01:09:08,484 --> 01:09:11,194
Kamu akan pergi kencan malam ini?

1353
01:09:12,512 --> 01:09:13,287
Tidak.

1354
01:09:14,383 --> 01:09:15,773
Jangan bodoh.

1355
01:09:15,976 --> 01:09:18,117
Aku sudah berubah, Cherry, aku tahu itu.

1356
01:09:18,142 --> 01:09:19,404
Aku merasakannya, di sini.

1357
01:09:19,429 --> 01:09:20,822
Itu perutmu.

1358
01:09:20,847 --> 01:09:22,574
Kamu butuh makanan, makanlah.

1359
01:09:22,599 --> 01:09:23,804
Saya harap kamu bisa pergi.

1360
01:09:23,829 --> 01:09:26,070
Mereka tidak ingin ada yang palsu,
mereka menginginkan yang asli.

1361
01:09:26,343 --> 01:09:28,039
Yah, mereka hanya akan melakukannya
kurang beruntung.

1362
01:09:28,679 --> 01:09:30,582
Nah kenapa kamu tidak pergi,
terakhir kali?

1363
01:09:30,916 --> 01:09:32,780
Aku benar-benar tidak mau.

1364
01:09:33,343 --> 01:09:34,836
Kita bisa menggunakan uang itu.

1365
01:09:34,861 --> 01:09:37,007
150 dolar itu banyak
uang tadi.

1366
01:09:37,197 --> 01:09:39,186
Anda sangat membutuhkannya?
- Bukan begitu?

1367
01:09:39,358 --> 01:09:41,147
Aku tidak melakukannya, tapi apakah kamu?

1368
01:09:41,241 --> 01:09:42,319
Maukah kamu?

1369
01:09:42,968 --> 01:09:44,763
Anda benar-benar ingin saya pergi?

1370
01:09:44,788 --> 01:09:45,972
Sekali ini saja.

1371
01:09:46,663 --> 01:09:48,077
Jam berapa sekarang?

1372
01:09:48,684 --> 01:09:49,777
6:35.

1373
01:09:53,372 --> 01:09:56,149
Oke, tapi ini yang terakhir kalinya,
saya harap.

1374
01:09:59,069 --> 01:10:00,237
Sampai jumpa di klub nanti?

1375
01:10:00,273 --> 01:10:00,816
[Berdebu] Oke.

1376
01:10:06,427 --> 01:10:07,953
Saya yakin dia tidak akan muncul.
- Dia akan melakukannya.

1377
01:10:07,978 --> 01:10:09,709
150 dolar adalah roti yang banyak.

1378
01:10:09,865 --> 01:10:11,415
Tak satu pun dari pelacur itu
sangat bisa diandalkan.

1379
01:10:11,440 --> 01:10:12,708
[Jimmy] Dia bukan pelacur.

1380
01:10:12,733 --> 01:10:14,490
Lalu untuk apa dia datang ke sini?

1381
01:10:14,732 --> 01:10:17,379
Dia sebaiknya begitu, aku mau
nilai uangku.

1382
01:10:17,404 --> 01:10:19,068
Aku sudah mengeluarkan jaket baru.

1383
01:10:19,162 --> 01:10:21,383
Dia layak mendapatkannya, kataku
kamu, dia hebat.

1384
01:10:21,408 --> 01:10:23,260
Lihat, kita akan bermain
kartu atau tidak?

1385
01:10:23,285 --> 01:10:24,511
Siapa yang mau?

1386
01:10:24,536 --> 01:10:26,471
Saya berharap dia sampai di sini.

1387
01:10:26,496 --> 01:10:27,572
[Man] Saya yakin dia tidak muncul.

1388
01:10:27,597 --> 01:10:28,848
Oh, demi Tuhan.

1389
01:10:28,873 --> 01:10:30,267
Sudah kubilang padamu, dia akan melakukannya.

1390
01:10:30,292 --> 01:10:31,727
Sekarang pegang saja kudamu.

1391
01:10:32,676 --> 01:10:34,996
Apa warna rambutnya?
- Rambut hitam panjang.

1392
01:10:35,262 --> 01:10:36,864
Ya, aku suka rambut panjang.

1393
01:10:37,114 --> 01:10:39,067
Berapa umurnya, aku
yakin dia seekor anjing.

1394
01:10:39,092 --> 01:10:41,653
[Jimmy] Dia baru berusia 20 tahun dan
dia bukan anjing.

1395
01:10:41,678 --> 01:10:42,713
Dia tersingkir.

1396
01:10:42,738 --> 01:10:44,030
Ya, aku berani bertaruh.

1397
01:10:44,055 --> 01:10:45,323
[Jimmy] Apakah ada orang
lagi siap untuk minum bir?

1398
01:10:45,348 --> 01:10:46,450
Ya, aku akan pesan satu.

1399
01:10:46,475 --> 01:10:47,951
Jadikan dua.
- Oke.

1400
01:10:50,793 --> 01:10:52,778
- Aku akan mengambilnya.
aku akan mengambilnya.

1401
01:10:54,989 --> 01:10:56,793
Hei, tepat waktu.

1402
01:10:56,818 --> 01:10:58,106
Saya selalu tepat waktu.

1403
01:10:58,200 --> 01:10:59,239
Baiklah, biarkan aku mengambilnya darimu.

1404
01:10:59,337 --> 01:11:00,255
[Berdebu] Tidak, tinggalkan saja di sini.

1405
01:11:00,280 --> 01:11:01,548
Baiklah, biarkan aku menggantungkannya untukmu.

1406
01:11:01,573 --> 01:11:02,801
[Berdebu] Tidak, tidak apa-apa di sini.

1407
01:11:07,137 --> 01:11:08,677
Izinkan saya memperkenalkan
semuanya untukmu.

1408
01:11:08,923 --> 01:11:11,685
Ini Walt, Joe, Cal.

1409
01:11:11,848 --> 01:11:13,997
Ya, saya pernah bertemu Walt sebelumnya.
- Oh ya?

1410
01:11:14,060 --> 01:11:15,203
Walt, kamu bertahan?

1411
01:11:15,228 --> 01:11:16,438
Saya tidak percaya
kita pernah bertemu sebelumnya.

1412
01:11:16,463 --> 01:11:17,422
[Berdebu] Ya, suatu malam

1413
01:11:17,447 --> 01:11:18,575
di White Groves di
Jalan Kedelapan.

1414
01:11:18,600 --> 01:11:20,278
Saya tidak pergi ke bar mana pun
di Jalan Kedelapan.

1415
01:11:20,303 --> 01:11:21,623
Oke, lakukan sesukamu.

1416
01:11:21,753 --> 01:11:22,722
Dimana uangnya?

1417
01:11:22,747 --> 01:11:23,724
[Jimmy] Aku akan memberikannya
kepadamu nanti.

1418
01:11:23,749 --> 01:11:24,998
Saya ingin memilikinya sekarang
jika kamu tidak keberatan?

1419
01:11:25,023 --> 01:11:26,341
Tentu, jika itu adalah
sesuai keinginanmu.

1420
01:11:26,366 --> 01:11:27,162
Silakan.

1421
01:11:28,283 --> 01:11:28,834
Terima kasih.

1422
01:11:28,859 --> 01:11:29,763
Di mana ruangan lainnya?

1423
01:11:31,628 --> 01:11:32,629
Oke, siapa yang pertama?

1424
01:11:32,783 --> 01:11:33,841
Begitu saja?

1425
01:11:33,973 --> 01:11:35,974
Sudah kubilang, tidak lebih dari itu
satu setengah jam.

1426
01:11:36,025 --> 01:11:37,060
Sekarang siapa yang pertama?

1427
01:11:37,248 --> 01:11:37,974
Aku.

1428
01:11:39,987 --> 01:11:41,411
Sampai jumpa lagi kawan.

1429
01:11:42,982 --> 01:11:44,208
Nah, bagaimana kamu menyukainya?

1430
01:11:44,294 --> 01:11:46,380
Pria itu benar-benar bisa bergerak
kapan dia mau.

1431
01:11:46,845 --> 01:11:48,294
Saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.

1432
01:11:48,496 --> 01:11:50,278
Sejujurnya, terlintas di hatiku, aku belum melakukannya.

1433
01:11:51,264 --> 01:11:52,682
Ya tentu saja.

1434
01:11:52,707 --> 01:11:54,409
[Cal] Wah, dia KO,
bukan?

1435
01:11:54,434 --> 01:11:55,755
Apa yang kubilang padamu?

1436
01:11:57,145 --> 01:11:59,731
(tempat tidur berderit)

1437
01:12:02,442 --> 01:12:04,528
(terengah-engah)

1438
01:12:14,329 --> 01:12:16,248
(batuk)

1439
01:12:21,698 --> 01:12:22,366
Sial.

1440
01:12:32,117 --> 01:12:34,244
Aku akan mengirimkan yang berikutnya.

1441
01:12:40,624 --> 01:12:41,292
Berdebu.

1442
01:12:43,525 --> 01:12:45,694
(musik yang menegangkan)
Apakah kamu menyukainya?

1443
01:12:52,766 --> 01:12:54,476
Apakah dia cukup besar untukmu?

1444
01:12:56,668 --> 01:12:59,686
Anda pasti menyukai penis Anda,
bukan?

1445
01:13:03,336 --> 01:13:07,173
(pembicaraan ditenggelamkan oleh
musik yang menegangkan)

1446
01:13:33,342 --> 01:13:34,927
Anda suka ini, ya?

1447
01:13:36,494 --> 01:13:38,038
Ingat terakhir kali?

1448
01:13:39,349 --> 01:13:42,602
Anda pasti tahu cara mengambilnya,
bukan begitu, sayang?

1449
01:13:43,460 --> 01:13:45,295
(tertawa)

1450
01:14:14,658 --> 01:14:17,616
Oh tidak, jangan, kamu tidak
akan memulainya lagi.

1451
01:14:20,714 --> 01:14:23,383
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

1452
01:14:24,592 --> 01:14:27,184
[Berdebu] Aku akan ambilkan
keluarlah dari sini.

1453
01:14:28,853 --> 01:14:29,630
Apa-apaan ini?

1454
01:14:29,756 --> 01:14:31,184
Kamu benar-benar hebat!

1455
01:14:31,209 --> 01:14:32,653
Lepaskan tanganmu
aku, kamu bajingan!

1456
01:14:33,593 --> 01:14:38,139
(berteriak) (memukul)

1457
01:14:41,688 --> 01:14:43,853
Aku bukan orang yang suka pertunjukan aneh
kamu gunakan, sobat.

1458
01:14:43,878 --> 01:14:45,789
Kamu dan temanmu boleh pergi
persetan dengan dirimu sendiri!

1459
01:14:45,814 --> 01:14:47,457
Kembalilah ke sini, pelacur kecil.

1460
01:14:47,482 --> 01:14:48,483
Kembalilah atau aku akan membunuhmu.

1461
01:14:48,824 --> 01:14:49,366
Biarkan aku pergi!

1462
01:14:51,069 --> 01:14:52,930
Biarkan aku pergi, aku akan membunuhnya!

1463
01:14:54,046 --> 01:14:56,141
150 dolar, itu a
banyak roti.

1464
01:14:56,258 --> 01:14:57,828
Aku tidak mengenalnya
menyukai gang bang.

1465
01:14:58,118 --> 01:14:59,511
Seorang gadis bisa mendapatkannya
kanker seperti itu.

1466
01:14:59,536 --> 01:15:01,705
Menurutku, kamu tidak perlu bicara
tentang Dusty seperti itu.

1467
01:15:01,730 --> 01:15:03,540
Apa yang dia lakukan adalah urusannya.

1468
01:15:03,673 --> 01:15:06,418
Anda tidak mendengar kami membicarakannya
apa yang kita lakukan sepanjang waktu.

1469
01:15:07,446 --> 01:15:09,354
Aku tidak memintamu untuk mendengarkan,
benarkah?

1470
01:15:09,379 --> 01:15:11,089
Seluruh bar dapat mendengarmu.

1471
01:15:11,114 --> 01:15:13,341
Oh kenapa kamu tidak pergi beritahu kamu
ibu, dia menginginkanmu.

1472
01:15:13,366 --> 01:15:15,260
Dusty sangat baik padamu,
ceri.

1473
01:15:15,285 --> 01:15:17,220
Dusty sudah menjadi temanmu.

1474
01:15:17,245 --> 01:15:19,389
Itu lebih dari yang bisa Anda katakan
tentang keduanya.

1475
01:15:19,414 --> 01:15:20,657
Nah, apa yang kamu tahu?

1476
01:15:20,682 --> 01:15:22,225
Tuan Benar tiba-tiba.

1477
01:15:22,250 --> 01:15:23,476
Sampai jumpa.

1478
01:15:23,501 --> 01:15:25,353
Tidak jika kami bertemu denganmu terlebih dahulu.

1479
01:15:27,517 --> 01:15:29,232
Dia seorang M, kan?

1480
01:15:29,322 --> 01:15:30,567
Menurutku dia sedikit.

1481
01:15:30,592 --> 01:15:31,901
Saya pikir kamu benar.

1482
01:15:31,926 --> 01:15:33,361
Hal dulunya cukup kasar
dengan ceweknya.

1483
01:15:33,386 --> 01:15:34,988
Baik untuk masing-masing miliknya.

1484
01:15:35,013 --> 01:15:36,990
Dia pasti tidak memilikinya
moral sama sekali.

1485
01:15:37,015 --> 01:15:39,325
Maksudku, mengambil milik orang itu
dompet seperti yang dia lakukan?

1486
01:15:39,350 --> 01:15:40,927
Ya, Anda seharusnya melihatnya
wajah pria itu

1487
01:15:40,952 --> 01:15:42,454
saat dia menarik celananya ke atas.

1488
01:15:43,901 --> 01:15:45,707
Jadi berapa harganya?
dapatkan untuk kilat?

1489
01:15:45,760 --> 01:15:46,708
Perdagangan jalanan?

1490
01:15:46,733 --> 01:15:48,213
Tidak sebanyak dulu.

1491
01:15:48,238 --> 01:15:49,627
Kamu suka sekamar dengannya?

1492
01:15:49,652 --> 01:15:51,671
Yah, aku tidak suka harus melakukannya
kamar dengan siapa pun,

1493
01:15:51,696 --> 01:15:53,157
tapi dia membayar setengah dari uang sewanya.

1494
01:15:53,182 --> 01:15:54,901
Setidaknya dia lebih baik.

1495
01:15:55,276 --> 01:15:57,761
Saya melakukan sebagian besar lebih baik daripada dia
waktu, bagaimanapun juga.

1496
01:16:00,612 --> 01:16:02,659
Kenapa kamu tidak mengerti
dirimu teman sekamar baru?

1497
01:16:02,878 --> 01:16:05,534
Baiklah, aku akan melakukannya secepatnya
bangkit kembali.

1498
01:16:05,559 --> 01:16:07,270
Saya membutuhkannya saat ini secara finansial.

1499
01:16:07,295 --> 01:16:09,397
Tapi kemudian kupikir aku akan bertanya pada Peaches
untuk tinggal bersamaku.

1500
01:16:09,422 --> 01:16:11,287
Dua drag lebih kompatibel.

1501
01:16:11,312 --> 01:16:13,193
Ya, mereka bisa berbagi
semua hambatan mereka.

1502
01:16:13,218 --> 01:16:14,934
Ya, dan kamu tidak pernah
kenal dengan pelacur

1503
01:16:14,959 --> 01:16:16,654
apa yang menjadi tanggung jawabnya
turun dengan.

1504
01:16:16,740 --> 01:16:17,614
Beberapa teman.

1505
01:16:18,912 --> 01:16:19,740
Berdebu.

1506
01:16:19,933 --> 01:16:20,889
Terima kasih banyak.

1507
01:16:20,914 --> 01:16:22,494
Anda pasti tahu cara berteman.

1508
01:16:24,303 --> 01:16:25,982
Aku hanya bercanda.

1509
01:16:26,279 --> 01:16:27,707
Berapa lama kamu berdiri di sana?

1510
01:16:27,732 --> 01:16:29,834
Cukup lama.
- Kamu ingin minum?

1511
01:16:29,859 --> 01:16:31,252
Aku akan membelikanmu minuman.

1512
01:16:31,586 --> 01:16:32,962
Ambil ini, kamu akan membutuhkannya
ini lebih dari yang saya lakukan.

1513
01:16:32,987 --> 01:16:34,814
Hei, kamu melakukannya dengan baik.

1514
01:16:34,839 --> 01:16:37,300
Sampai aku bertemu denganmu.
- Baiklah, persetan denganmu.

1515
01:16:37,325 --> 01:16:38,985
Anda sudah punya.
(menampar memukul)

1516
01:16:39,010 --> 01:16:40,338
(menjerit)

1517
01:16:43,567 --> 01:16:44,810
Riasanku oke?

1518
01:16:45,263 --> 01:16:47,677
(tertawa)

1519
01:16:51,739 --> 01:16:54,692
(bel pintu berbunyi)

1520
01:17:22,566 --> 01:17:23,964
Hai.
- Hai.

1521
01:17:23,989 --> 01:17:26,474
Bisakah saya masuk?
- Tentu, jika kamu mau.

1522
01:17:26,698 --> 01:17:28,316
[Berdebu] Itu yang kuinginkan.

1523
01:17:28,341 --> 01:17:30,808
Aku sudah menduga kamu akan seperti itu
di sini ketika aku sampai di rumah.

1524
01:17:31,042 --> 01:17:32,456
Apakah itu berarti kamu merindukanku?

1525
01:17:32,481 --> 01:17:33,769
Bagaimana menurutmu?

1526
01:17:33,794 --> 01:17:36,777
Aku harus diberitahu.
- Ya, benar.

1527
01:17:39,992 --> 01:17:42,644
Kamu lelah? - Tidak terlalu lelah.

1528
01:17:43,871 --> 01:17:45,702
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.

1529
01:18:01,963 --> 01:18:03,058
Oh.

1530
01:18:05,638 --> 01:18:06,628
Apakah kamu merindukanku?

1531
01:18:08,472 --> 01:18:09,306
(musik jazz romantis)

1532
01:18:09,331 --> 01:18:10,011
Berdebu?

1533
01:18:11,344 --> 01:18:12,304
Ya.

1534
01:18:15,299 --> 01:18:16,814
Tahukah kamu betapa sulitnya bagiku

1535
01:18:16,839 --> 01:18:18,841
mengatakan sesuatu seperti itu?

1536
01:18:27,452 --> 01:18:28,370
Aku tahu.

1537
01:18:30,272 --> 01:18:30,940
Ayo.

1538
01:21:57,435 --> 01:21:58,728
Tunggu.

1539
01:21:59,170 --> 01:22:00,835
Ada sabun di mataku.

1540
01:22:01,327 --> 01:22:02,161
Tunggu sebentar.

1541
01:22:02,667 --> 01:22:03,960
(terkekeh) Apakah itu lebih baik?

1542
01:22:03,985 --> 01:22:05,904
Oh, jauh lebih baik. (terkekeh)

1543
01:22:06,179 --> 01:22:07,764
[Berdebu] Ah.

1544
01:22:07,789 --> 01:22:09,178
Kamu tahu kamu cukup cantik?

1545
01:22:10,550 --> 01:22:11,803
Ya, aku sudah diberitahu.

1546
01:22:11,944 --> 01:22:13,123
Oh, ego, ego.

1547
01:22:13,594 --> 01:22:15,430
Aku tidak bermaksud seperti itu.

1548
01:22:15,544 --> 01:22:17,630
Selain itu kamu juga cukup cantik.

1549
01:22:17,955 --> 01:22:19,540
Oh, jadi aku sudah diberitahu.

1550
01:22:19,866 --> 01:22:20,909
Saya yakin Anda pernah melakukannya.

1551
01:22:22,197 --> 01:22:23,115
Hei, aku ingin tahu jam berapa sekarang.

1552
01:22:23,518 --> 01:22:24,311
Mengapa?

1553
01:22:24,730 --> 01:22:25,940
Aku harus berangkat kerja besok.

1554
01:22:26,274 --> 01:22:27,191
Sabtu?
- Ya.

1555
01:22:27,525 --> 01:22:29,068
Bilang pada mereka aku akan masuk
mengerjakan buku.

1556
01:22:29,175 --> 01:22:32,470
Oh, kenapa kamu tidak memberitahukannya
aku itu sebelumnya?

1557
01:22:33,030 --> 01:22:33,948
Dan mengacaukan momen kita?

1558
01:22:34,282 --> 01:22:35,116
Bukan pada hidupmu.

1559
01:22:36,659 --> 01:22:38,870
Ayo, kita tidur.

1560
01:22:42,582 --> 01:22:44,041
Oh, belum.

1561
01:22:44,375 --> 01:22:46,210
Kamu siap lagi?

1562
01:22:46,544 --> 01:22:47,503
Kapan saja bersamamu, Dusty.

1563
01:22:48,921 --> 01:22:49,589
Ayo.

1564
01:22:58,598 --> 01:22:59,557
(handuk patah)

1565
01:22:59,891 --> 01:23:01,767
Oh, kamu ingin bermain game, ya?

1566
01:23:02,101 --> 01:23:04,312
(tertawa)

1567
01:23:04,645 --> 01:23:05,730
Ayolah.

1568
01:23:06,063 --> 01:23:08,191
(tertawa)

1569
01:23:11,486 --> 01:23:13,112
Anda tidak perlu melakukannya
antarkan aku ke kapal feri.

1570
01:23:13,359 --> 01:23:14,178
saya ingin.

1571
01:23:14,363 --> 01:23:15,072
Baiklah.

1572
01:23:15,097 --> 01:23:16,140
Ini mantelmu.

1573
01:23:16,165 --> 01:23:18,116
Kencangkan sabuk pengaman, aku tidak mau
kamu masuk angin.

1574
01:23:18,159 --> 01:23:19,076
Ya, Ayah.

1575
01:23:19,410 --> 01:23:20,161
Anda tidak punya syal?

1576
01:23:20,495 --> 01:23:21,204
Tidak.

1577
01:23:21,537 --> 01:23:22,246
Baiklah, aku akan membelikanmu satu hari ini.

1578
01:23:22,271 --> 01:23:23,334
Warna apa yang kamu suka?

1579
01:23:23,456 --> 01:23:23,915
Biru.

1580
01:23:24,248 --> 01:23:24,790
Oke.

1581
01:23:26,000 --> 01:23:28,878
(musik jazz yang ceria)

1582
01:24:26,310 --> 01:24:28,771
(ban berdecit)

1583
01:24:29,105 --> 01:24:29,689
[Pria] Ya Tuhan.

1584
01:24:30,022 --> 01:24:31,023
Oh, aku tidak bermaksud memukulnya.

1585
01:24:31,357 --> 01:24:32,149
Dia berlari tepat di depan mobilku.

1586
01:24:32,483 --> 01:24:32,942
Tahukah kamu dia?

1587
01:24:33,276 --> 01:24:34,193
Tahukah kamu siapa dia?

1588
01:24:34,527 --> 01:24:37,405
Tidak, saya tidak pernah melihatnya
sebelumnya dalam hidupku.

1589
01:24:38,406 --> 01:24:40,157
[Wanita] Ya Tuhan.

1590
01:24:40,491 --> 01:24:42,368
(menangis)

1591
01:24:46,455 --> 01:24:47,373
Ya Tuhan.

1592
01:24:48,749 --> 01:24:53,629
(menangis) (musik yang meresahkan)

1593
01:25:44,138 --> 01:25:46,307
(berceloteh)

1594
01:25:49,060 --> 01:25:50,936
Wajahmu bagus.

1595
01:25:51,270 --> 01:25:54,899
Ayo, aku harus cepat
pelanggan lain.

1596
01:25:59,111 --> 01:26:02,365
(musik orkestra lambat)